歌词
虽然我的声音已嘶哑
僕は声を嗄らしたけれど
街道比昨日更为倾斜
街は昨日よりも傾いた
直至与地平线持平
地平線の向こうまで
一边聊天一边前进吧
何を話しながら歩こう
总觉得到了很远的地方 想必
何だか遠くまで来ちやったな、あと少し
于更高处 便可得见
高いところなら見えるかな
耳边回响丧气之言
摇晃的地面 一分为二
耳に届いたふき不機嫌な言葉
在心中数到三
ぐらぐらしてた地面がふた二つに割れた
电视中都是不好的大人的国家
心の中でみっつ数える
你虽然屏息凝神
テレビの中は悪い大人の国だ
“像冒险一样快乐呢”
君は息をひそめながらも
漫不经心地低语
「冒険みたいで楽しいな」
脏脏的笑容也很耀眼
あっけらかんと呟いた
两个人能去到哪里呢 还差一点
泥だらけの笑顔が眩しくて
朝向我们的阿巴拉契亞
ふたりでどこまで行けるかな、あと少し
汽笛鸣响 行道树摇晃
向かうは僕らのアパラチア
鲜红夕阳 仿佛昭告世界末日
说的话也越来越少
響くサイレン揺れる街路樹
你的背影越走越远
真っ赤な夕日は世界が終わるみたいだ
地球闭上了嘴
話す言葉も少なくなって
时针飞速前进
君の背中が少し小さく見えた
就这样熬过夜晚
地球が口をつぐんで
没有人能看见般
時計の針が急かすよ
虽然声已嘶哑
このまま夜をつたって
普通言语 索然无味
誰も見つからない様に
在地平线的方向
誰は声を嗄らしたけれど
将暧昧幸福细数之歌
ありきたりの言葉が苦しくて
总感觉来到了非常遥远的地方
地平線の向こうでは
在更高处 就能看见了吧
曖昧な幸せの数え歌
听到了丧气之语
何だか遠くまで来ちやったな、あと少し
剧烈摇晃的地面一分为二
高いところなら見えるかな
在心中数到三
电视中是差劲的大人的国度
耳に届いた不機嫌な言葉
地球闭上了嘴
ぐらぐらしてた地面がふた二つに割れた
时针极速前行
心の中でみっつ数える
就这样度过黑夜
テレビの中は悪い大人の国だ
仿佛谁都找不到
地球が口をつぐんで
虽然我已声嘶力竭
時計の針が急かすよ
街道比昨日更为倾颓
このまま夜をつたって
直至倾向地平线
誰も見つからない様に
一边交谈一边前进吧
僕は声を嗄らしたけれど
不知不觉来到了十分遥远的地方
街は昨日よりも傾いた
再高一点 就能看见了吧
地平線の向こうまで
虽然我已声嘶力竭
何を話しながら歩こう
街道比昨日更加倾斜
何だか遠くまで来ちやったな、あと少し
直至与地平线平行
高いところなら見えるかな
一边说话一边前进吧
僕は声を嗄らしたけれど
似乎已来到遥远之地 再稍微
街は昨日よりも傾いた
于高处就能看见了吗
地平線の向こうまで
虽然我已声嘶力竭
何を話しながら歩こう
街道仍不住倾颓之势
何だか遠くまで来ちやったな、あと少し
直至与地平线齐平
高いところなら見えるかな
一边交谈一边前进吧
虽然声音已经嘶哑
僕は声を嗄らしたけれど
街道日渐倾斜
街は昨日よりも傾いた
直至朝向地平线
地平線の向こうまで
一边交谈一边前进吧
何を話しながら歩こう
僕は声を嗄らしたけれど
街は昨日よりも傾いた
地平線の向こうまで
何を話しながら歩こう
专辑信息