歌词
♪Mari Mizuno - 春之岚
(2009年作品)
軽いコートに袖を通した日は
穿着崭新轻薄外套的日子
そわそわするけれど
虽然心中忐忑轻喜
物欲しげな女に見えたらいやだ困る
但看到她眼馋的样子就觉得反感头痛
みんな春の嵐に心が騒ぐ
大家都因春日的暴风雨而骚动
空が晴れたら街に出よう
天空放晴之时就上街去吧
かげろうはゆらゆら
蜉蝣肆意游曳
そのときめき隠さないで
不要隐瞒那欢喜的心跳
春の嵐が過ぎた後には
春日的暴风雨过后
誰かいい人逢えるかも
也许会有谁偶遇佳人
日傘を差しても
即使撑着阳伞
ときめきは隠せない
也无法隐藏心跳
微笑みもこぼれるよ
不由自主露出微笑
*
俯かないで
勿要垂首
胸を張るようなこと一つもなくたって
就算没有任何值得骄傲的事
あごを引いて背筋を伸ばせば
也请抬头挺胸 昂首阔步
ほら､you're lookin'good!
你是如此 耀眼无比
みんな春の嵐に心が騒ぐ
春日暴风雨 各自心有骚动
空が晴れたら街に出よう
天晴之时就出来走走吧
かげろうはゆらゆら
蜉蝣摇摇晃晃
そのときめき隠さないで
请别隐藏那份悸动
春の嵐に花が流れても
纵使繁花此间凋零
雲の彼方に夏がいる
层云彼端自有盛夏
日傘を差しても
即便撑伞避阳
ときめきは隠せない
也无法遮掩心跳
微笑みを惜しまないで
请不要吝惜微笑
春の嵐に涙が吹き飛べば
如若春日狂风将泪水卷走
何か良いこと起きるはず
想必会有什么好事发生吧
かげろうはゆらゆら
蜉蝣飘飘荡荡
そのときめき隠さないで
请勿隐藏那份心悸
春の嵐が過ぎた後には
春日的暴风雨过后
誰かいい人逢えるかも
许或有谁邂逅良人
優しい夜風にときめきは隠せない
温柔夜风再藏不住心跳
微笑みを絶やさないで
愿君永葆笑颜
*
-
专辑信息