No One Loves Me and Neither Do I

歌词
(....Yeah....uh.....ahhhahhhha)
I think I saw her for the first time maybe in a news stand
第一次见她,大概是在那个报摊旁边
She was pickin' a mag dressed oblique
她正翻着本杂志,穿着暴露
She called me baby, and was it me maybe with the song on the radio?
她突然叫我“宝贝”,让我有些猝不及防,或者...她是在唱电台里的歌?
So I told her I was rich, then she asked could I use a dirty ***** (of course)
于是我告诉她我很有钱,她便开始打趣我,“想要个绿茶婊吗?”(“当然”)
Then she said, "No one loves me... neither do I"
接着她说:“没人真的爱我,我自己也不。”
You get what you give,
“你会得到你想要的,”
I give goodbye
“然后我们就此别过。”
And if I should vanish
“如果我突然消失不见,”
Don't get caught off guard
“你也不要大惊小怪。”
Don't hold it against me
“不要来责怪我,”
Unless it gets hard
“除非你那里......哦”
(oh...oi...oop...hoop!.............aaawhhha.....yea. ...aaawhhha..that's right...)
如果说情爱是武器的话,我这里可都是真家伙
Well if *** is a weapon, then smash, boom, pow,
感觉怎么样?
How you like me now?
生活总是这样,你根本没机会去做正确的事,而只能去看看能做些什么。
You can't always do it right, you can always do what's left
于是我告诉她,其实我只是个穷光蛋。她眨眨眼笑了起来,“我早就知道了...”
So I told her I was trash, she winked and laughed and said, "I already know...
“这里有个不错的地方,要不要用你的脸感受一下呢?”她说得对。
I've got a beautiful place to put your face," and she was right,
于是我说:“没人稀罕我,我自己也不。”
And I said, "No one loves me... neither do I"
“这一切我早已习惯,”
It makes perfect sense,
“所以我刚才也没有问你为什么”
So I never ask "Why?"
“明天这一切都将成为过去,”
All gone tomorrow
“日子可从来不等人。”
'Cause life doesn't wait
“收好你的真心吧,”
You can keep your soul
“我不需要什么灵魂伴侣。”
I don't wanna soul mate
让她舒服后,我便准备离开了
这世上的人们啊,你们又能如何?
Cutting her loose, I'm ready to go
让她舒服后,我便准备离开
People in the world, you're gonna lose control
这世上的人们啊,你们又能如何?
Cutting her loose, I'm ready to go
噫吁嗟乎,爽完就走
People in the world, you're gonna lose control
世间万物,与我奈何?
Cutting her loose, I'm ready to go
噫吁嗟乎,爽完就走
People in the world, you're gonna lose control
世间万物,与我奈何?
Cutting her loose, I'm ready to go
People in the world, you're gonna lose....
我自然知道如何放纵情欲
Huh
毫无保留地燃烧未来和一切
把你的全部都给我,不要一丝犹豫
I know how to burn with passion
让我细细地品尝你的每一种风情
Hold nothing back for future ration
你是我的了
Give all you are, do not make haste
我自然知道如何臣服
Savor every single taste
越不让你做什么,就越要那么做
You get caught
灵活敏捷地冲破你我间的禁戒
迫不及待地想要探索你的那扇大门
I know how to be controlled
从后面
Do opposite of what you're told
我自然知道如何在情欲中沉沦
Quick to react to break the box
不是因为你应该,而是因为你只能这样
Turn on queue as your cell door locks
欲望已烧到了白热化,掩盖了感情和理智
Behind you
狂风骤雨并不总是温柔的
来吧用尽我吧
I know how to be lost in lust
用尽我
Not because you should, but because you must
It burns white hot, and so clouds the mind
This lightening strike isn't always kind
So use me up
Use me up
专辑信息
1.New Fang
2.Bandoliers
3.No One Loves Me and Neither Do I
4.Scumbag Blues
5.Gunman
6.Warsaw or the First Breath You Take After You Give Up
7.Caligulove
8.Spinning in Daffodils
9.Mind Eraser, No Chaser
10.Elephants
11.Interlude with Ludes
12.Reptiles
13.Dead End Friends