歌词与中文翻译
Spectacular, spectacular
盛大壮观，无与伦比
No words in the vernacular
无法用语言
Can describe this great event
形容它的壮观
You'll be dumb with wonderment
你会为它的壮丽而倾倒
Returns are fixed at ten percent
还有至少百分之十的回报
You must agree, that's excellent
你必须承认它的完美
And on top of your fee...
而且除了投资以外
You'll be involved artistically.
你可以参与到创作中
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
Elephants! Bohemians! Indians! And courtesans!
大象与波西米亚人，印度人和歌女
Acrobats! and juggling bears! Exotic girls! Fire eaters!
杂技演员和他的熊，古怪女孩和舞火者
Muscle Men! Contortionists!
大力士与柔术家
Intrigue, danger, and romance!
阴谋，危险和浪漫
Electric lights, Machinery, Powered with electricity!
电灯，机械和电气化
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
Spectacular, spectacular
盛大壮观，无与伦比
No words in the vernacular
无法用语言
Can describe this great event
形容它的壮观
You'll be dumb with wonderment
你会为它的壮丽而倾倒
The hills are alive, with the sound of music...
高山因为音乐飘荡而生动
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years!
如此愉悦，这将会流行五十年
The courtesan and sitar man
歌女和西塔琴艺人
Are pulled apart by an evil plan...
被邪恶的阴谋拆散了
But in the end she hears his song...
但最终她听到了他的歌声
And their love is just too strong.
他们的爱是如此深沉
It's a little bit funny,
说起来有点可笑
This feeling inside...
我内心的情感
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years--!
如此愉悦，这将会流行五十年
Sitar player's secret song, helps them flee the evil one...
西塔琴艺人的歌带着他们逃离了邪恶
Though the tyrant rants and rails, it is all to no avail!
尽管愤怒的王公进行了搜捕也无济于事
Zidler:I am the evil maharajah! You will not escape!
我是邪恶的王公，你们逃不掉的
Oh Harold, no one could play him like you could!
噢Harold，没人能比你演得更好了
Zidler:No one's going to!
那当然
So exciting, we'll make them laugh we'll make them cry!
如此激动人心，观众们会又笑又哭
So delighting --!
如此愉悦
And in the end,should someone die?
最后是不是应该有人死掉
So exciting, the audience will stomp and cheer!
如此激动人心，观众会不停喝彩
So delighting, it will run for 50 years--!
如此愉悦，这将会流行五十年