歌词与中文翻译
오후만 있던 일요일
只有下午的星期天
눈을 뜨고 하늘을 보니
睁开眼望向天空
짙은 회색 구름이
凝重的乌云
나를 부르고 있네
在呼喊着我
생각 없이 걷던 길옆에
路过的路旁边
아이들이 놀고 있었고
孩子们在玩耍
나를 바라보던 하얀 강아지
一条白色的狗看着我
이유 없이 달아났네
然后逃跑不见
나는 노란 풍선처럼
我像一只黄色气球
달아나고 싶었고
想飞上天
나는 작은 새처럼
我像一只小小鸟
날아가고 싶었네
想飞上天
一场细雨到来
작은 빗방울들이
孩子们败兴而归
아이들의 흥을 깨고
正在啄食的一群鸽子
모이 쪼던 비둘기들
飞走了
날아가 버렸네
逃跑不见的狗
달아났던 강아지
急着在找回家的路
끙끙대며 집을 찾고
黑夜降临
스며들던 어둠이
将我包围
내 앞에 다가왔네
我走进黑夜之中
나는 어둠속으로 들어가
步履不停地走
한 없이 걸었고
我走进大雨之中
나는 빗속으로 들어가
漫无目的地走
마냥 걷고 있었네
只有下午的星期天
오후만 있던 일요일
温柔的夜来临
포근한 밤이 왔네
只有下午的星期天
오후만 있던 일요일
下了一场漂亮的雨
예쁜 비가 왔네