歌词与中文翻译
いつもこの場所に帰ると約束
かけがえのないあの空
这方天空 永远无物足以替代
遠い日
遥远的太阳
流れる汗もそのまま
任凭这汗水流淌
願いを込めて飛ばしたあの文
满怀希望地放飞 那声声话语
憂いも迷いも捨てて飛んだ
将忧伤与迷茫尽数抛却 展翅翱翔
大きな夢を乗せた翼よ
将那雄心大梦 寄托于这羽翼之上
風が吹き荒び火照りを冷まして
晚风吹拂 夕霞迟暮 渐渐失去温度
だけど瞳は見据えて
但这双眼 却依然谛视着前方
前を向いて今私に出来ること
如今的我 所能做的一切
それはただ一つの回帰
不过是 回到你的身旁吧
どんな隔てでさえも
无论相隔几何
私には意味がないのよ
对我而言 都毫无意义呢
だけど空の果ては遠すぎて
但是这天空的尽头 实在太过遥远
この手を伸ばしても届かない
这伸出的手 业已无从到达彼方
いつもこの場所に帰ると約束
终有一日 实现那归返此地的约定
かけがえのないあの空
这方天空 永远无物足以替代
光溢れる朝日に目を細めながら見た
于满溢的晨光之中 定睛所见得的
眩い少女よ
耀眼的少女哟
歴史を紐解いて
要这历史绽放
噂を手繰り寄せ
将那传说收集
面影を写して
将这旧迹记录
射抜いた真実
贯穿一切真实
それは嵐のように
那便如暴风般
未来を望んで飛びゆく
永远希冀着未来 展翅翱翔
誰かのためじゃなく高く
远走高飞 不为他人羁绊所涉
風が吹き荒び火照りを冷まして
晚风吹拂 夕霞迟暮 渐渐失去温度
だけど瞳は見据えるわ
但这双眼 却依然谛视着前方
そうよ前を向き今私たちは
如今 那样努力向前的我们啊
あるべき姿へとなる
业已成为 各自所应有的模样
いつもこの場所に帰ると約束を交わす
终有一日 实现那归返此地的约定
変わりのない大空
而那方天空 一如旧时 未曾改变