歌词与中文翻译
恋の
道程
TVアニメ 「30歳の
保健体育」 OP
作詞：kanon
作曲：kanon
編曲：千葉直樹 & 涌井啓一
歌：kanon×kanon
僕がこの世で一番好きな
我像是这般 想向我最爱的你
君に気持ちを伝えたい
传达我的心意
地味で不器用なこんな僕だけど
虽是这般 朴素而不争气的我
君に言葉を届けたい
也想向你传达我的话语
同じ時間の中 少しずつ
在同样的时间中一点一点
新しい君を知る度に
每次都发现不一样的你
胸の奥からキラキラ光が溢れ出すよ
从心中满溢出闪耀的光芒
魔法使いと妖精が 勉強中いたずらにキスをして
魔法使与妖精在学习中恶作剧地接吻
夢だったら覚めて‥って夢じゃない!
快醒来 竟然不是在梦里
今日の講義を始めましょう
让我们开始 今天的课程
僕の恋愛偏差値じゃまだ
凭我那惨不忍睹 恋爱的成绩
君に気持ち伝えきれない
是不是无法向你 传达这心意
恋のHow-to
神啊请多多指教
教えて神様
关于恋爱的问题
まだわからない事ばかり
我还有很多事情 仍不够熟悉
初めてだらけの君との恋
第一次 和你恋爱的 每一点经历
幸せだなと思う度に
都是我 感到无比幸福 的回忆
胸の奥からドキドキ鼓動が流れ出すよ
胸中那扑通扑通心跳的声音 在深处跃动不已
魔法使いと妖精が
看到 魔法使和妖精也在一起
もっとお互いをスキになって
让恋情 进一步在彼此之间累积
また来週も‥10分間のラブレッスン!
十分钟 的恋爱课程 下周也继续
予習・復習しておこう
让我们完成 预习和复习
魔法使いと妖精が 勉強中いたずらにキスをして
魔法使与妖精在学习中恶作剧地接吻
魔法使いと妖精が 勉強中いたずらにキスをして
魔法使与妖精在学习中恶作剧地接吻
夢だったら覚めて‥って夢じゃない!
别做梦 快醒来 啊竟然 不是在梦里
今日の講義を始めましょう
让我们开始 今天的课程
今日の講義を始めましょう
让我们开始 今天的课程
終わり