歌词
「contrivance」
Vocal：紫咲ほたる
Arrange：きりん
Lyric：
海兎
原曲：恋色マスタースパーク
Album：EastNewSound - Auxiliary Brightness (C83)
遠のく 盲目的レヴァリエ
疏远盲目的愿景
星屑の海 散り散りに瞬いた
从星尘之海散落出而闪耀着
触れ合うことさえも叶わない
就连跟你触碰的愿望都无法实现
心の中にがらんどう 君のせい
因为你而使我的心中感到空虛
もっとイキタイ このままずっと
却仍然想要这样不断生活下去
恋のカラクリ 教えて欲しい
想要知道恋爱的机关
覚醒める星の輝き 信じ続けてたいよ
感觉到了星星的光辉 我想要继续相信下去
君に至るYESとNO 繰り返し解き明かしたい
不断反复的是YES和NO 想要明白你最后的选择
まるで恋の駆け引き 意識し過ぎ分かっているはずなのに
全然都是恋爱的花招 然而却意识到明白的太多
目が離せない 夢見る夜に
在睡梦中都无法远离这视线
心の奥深くイリュージョン
在內心深处的幻想
誰の夢なの？ リトルスター 眠たげに
究竟是誰的梦 睡意朦胧的微星
この目に映る本当と嘘と
映照在眼中 真实与虚伪
ノイズ混じりのキラメキに 手を伸ばす
交错在杂音之中 將手伸向闪耀之中
ずっとイタイヨ 隣にいたい
只是想要在你的身旁
星のカラクリ 知りたい想(ことば)
想要了解星星的把戏
魔法にかけられてゆく 一夜限りロマンス
逐渐寄宿在魔法中的话语 仅限一夜的罗曼史
頭の中浮かれ気味 こんな気持ち初めてだから
在脑海中所浮现的气味 第一次感受到那样的心情
それはとても素敵で 誰もいなくなるノンリアルな世界
感觉真是棒极了 谁都不能在这不真实的世界
今出来るコト 君に逢いたい現在
为了得到你的回应而与你相見
教えて欲しいの こんなにセツナイ
想要你回应我 那样的痛苦
コトバに出来ない 想いはどうして？
是无法说出來的 为什么还会想起你呢？
叶えてみたいの 逢いたい 触れたい
想要实现这份愿望 能够与你见面 在你身旁触碰着你
も一度 君へと…
再一次的 再一次的...
星の輝き 信じ続けてたいよ
我想要继续相信下去 星星所发出的的光辉
君に至るYESとNO 繰り返し解き明かしたい
不断反复的是YES和NO 想要明白你最后的选择
それはとても素敵で 誰もいなくなるノンリアルな世界
感觉真是棒极了 谁都不能在这不真实的世界
今出来るコト 君に逢いたい 現在
为了得到你的回应而与你相見
終わり
专辑信息