歌词与中文翻译
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
〖恋爱不能急 心情焦躁可不行〗
神さま おしえてよ
〖神明在上 请告诉我吧〗
もう 相当 ムチュウ? でも
〖我已经走火入魔了吗?〗
キミが笑うと ハートが ドキッとね
〖但是你对我一笑 心中就会一颤〗
しちゃうの なぜかしら
〖你已经知道了吗?〗
秘密のトキメキ 止まらない
〖为什么这秘密的悸动无法停止呢〗
ほんとの わたしのこと
〖真实的我的秘密〗
キミは まだ 何も知らない
〖你还什么都不知道呢〗
ひとつ ひとつ ふえてゆく
〖一点一点的积累着〗
ふたりだけの「はじめて」を
〖只属于我们两人的「第一次」〗
ぜんぶ つないで 抱きしめるから
〖全部牵连在一起 快抱紧我吧〗
キ-ミ-ガ-ス-キ
〖我-喜-欢-你〗
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
〖恋爱不能急 心情焦躁可不行〗
神さま おしえてよ
〖神明在上 请告诉我吧〗
もう 相当 ムチュウ? でも
〖我已经走火入魔了吗?〗
キミが笑うと ハートが ドキッとね
〖但是你对我一笑 心中就会一颤〗
しちゃうの なぜかしら
〖你已经知道了吗?〗
秘密のトキメキ 止まらない
〖为什么这秘密的悸动无法停止呢〗
ほんとは わたしも まだ
〖其实我对于你的事情〗
キミのこと 何も知らない
〖也完全不了解呢〗
ふたり そっと くちびるに
〖明明是就要说出口的言语〗
乗せた言叶 壊れそう
〖却快被我弄砸了〗
笑わないでね ちゃんと闻いてよ
〖不准笑 要好好听着喔〗
キ-ミ-ガ-ス-キ
〖我-喜-欢-你〗
だけど ときどき
〖但是 心跳不已〗
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう
〖闪亮的泪水涌出随风飘洒〗
もう 相当 ムリ? でも
〖难道已经不行了吗? 〗
恋は騒がず 迷っちゃ イヤイヤ!
〖但是恋爱不能扰 迷失方向什么的不要〗
神さま おねがいよ
〖神明在上 请听我许愿〗
无敌の笑颜をください
〖赐给我无敌的笑容吧〗
いつか きっと 届くかな
〖总有一天一定能传达吧〗
こんな気持ち はじめてよ
〖这样的心情还是第一次呢〗
近づきながら もつれてゆくの
〖这样靠近的话就牵着一起走吧〗
キ-ミ-ガ-ス-キ
〖我-喜-欢-你〗
だけど ときどき
〖但是 心跳不已〗
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう
〖闪亮的泪水涌出随风飘洒〗
もう 相当 ムリ? でも
〖难道已经不行了吗? 〗
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
〖但是恋爱不能急 心情焦躁可不行〗
神さま おしえてよ
〖神明在上 请告诉我吧〗
もう 相当 ムチュウ? でも
〖我已经走火入魔了吗?〗
キミが笑うと ハートが ドキッとね
〖但是你对我一笑 心中就会一颤〗
しちゃうの なぜかしら
〖你已经知道了吗?〗
秘密のトキメキ 止まらない
〖为什么这秘密的悸动无法停止呢〗