歌词
あなたに 尋(たず)ねたの
我问你
何処(どこ)へ 向(む)かうのかと
你要去哪里
あなたは 真っ直ぐ空を見ていたわ
你只是 直视着天空
あなたに もう一度 問いの言葉を掛けた
我又问了你一次
あなたは 何も答えず
你什么都没回答
押し黙った
只是沉默
お願い
求求你
独りで 行かないで
不要一个人远去
独りで すべてを 抱えないで もう
不要一个人扛下一切
私は 独りで 独りきりで
我独自一人 孤独一人
空の果て 消えてゆく光源を追った
追逐着消失于天空尽头的光源
世界のその果に 何があるかなんて
世界的尽头又有什么
誰にも解らず 知る人 ないのに
无人可知 无人可晓
それでも あなたは
尽管如此
そこへ向かおうとする
你还是想向着那儿去
あなたは 瞳は ひたすら遠くを視る
你的眼瞳 就仅仅望着远方
彼方の輝き
那边的光芒
目映くて
映入眼帘
思いわず 瞳を 伏せてしまいそう
不禁 垂下眼
光のくすぶる その中に
耀眼光芒 的那之中
あなた探す
寻找着你
見失い 戸惑った 今日も
今天也 寻不着 迷惘不前
どうして こんな
为什么
こぼれ落ちる 涙 止まらない
泪水 奔涌而出 无法止住
独りにしないで 行かないで
不要让我独自留下 不要离开
わたしは必ず あなたを探すわ
我一定会 去寻找你
世界の片隅 独りきり
在世界的角落 独自一人
傷ついた 本当のあなたを
遍体鳞伤的 真正的你
見つける
我一定会找到
专辑信息