歌词
(Cherish for you)
(Cherish for me, Ah…)
(Cherish for you)
(Cherish for me, Ah…)
欠けた月が遠くで 白く二人照らしてた夜
/遥远夜空中的缺月 洒下银光将我们照耀
ささやいた約束は いざないの呪文だった
/在耳畔低吟的约定 是邀请我前去的咒语
あなたと並んで立つ 宇宙(そら)に続いているこの道に
/侧身于你的身旁 走在宇宙(天空)中延伸的道路上
ひとつだけ ひとつだけ 芽吹いてる奇跡の花
/一朵 又一朵 萌芽的奇迹之花
瞬きするたび ほら 生まれくる
/眨一眨眼的功夫 看 未来就在眼前
未来うるおす涙 ある限り
/只要这沾巾的泪水 不断滴下
曇らせないで 見つめてゆける
/别模糊了眼睛 仔细看吧
この愛を 覚えていて
/将这爱 铭记在心房
Cherish
手をつないで 時の河 星の波 超えて行く
/挽起手前行 越过时间的长流 越过星海的波浪
そう 育む日々 まだ なにひとつ答えなど見つからないけれど
/是呀 在成长的日子里 虽然还没有任何答案
あなたとならば/
可是只要你在身旁
過ぎてゆく日常を まぶたの裏で数えてみたら
/闭上眼悄悄点数 那流逝而过的日常
ひとつずつ ひとつずつ すべて大切な息吹
/一次 只一次 唇边宝贵的吐息
あなたの腕に眠る 夜の時も
/在你的怀中睡去 呼吸交融
刻み続ける呼吸 重ねあって
/夜晚的时间 依然前进不停
十六夜の月 新月の影
/既望之月 朔月之影
くり返し 明日を呼ぶ
/循环往复 呼唤着明天
作曲/編曲：井内舞子
作詞/呗：MOMO
満月の裏側にひっそりと宿る 不安の闇にゆらり漂う日は
/隐约绰现着不安阴影的日子 在满月背后偷偷躲藏
求め合う引力に 心を溶かして！
/让互相寻求的引力 把心溶化吧！
(Cherish for you)
(Cherish for me, Ah…)
あぁ 光の中 泣き笑い 慈しみ やがて来る
/啊 在光芒之中 破涕为笑 爱 终于来到
そう その時まで もう 遠くない場所にある 鼓動を感じてる
/是呀 到那时 已能感到 不再遥远的心跳
(I cherish you tonight)
忘れない 変わってく 月の意味
/不会忘记 那变化着的 月轮的意义
(Before long you arrive)
見つけたの 変わらない かけがえのないこと
/我找到了 那不会改变 不可替代的东西
あなたとだから/
只因你在身旁
专辑信息
2.同じ空の下で
8.platinum
9.幻想の宝石
10.oblivion
11.For our days
12.dilemma
13.melty snow
14.HALLUCINO
16.Undying Love
17.Cherish
18.LAST IN BLUE
20.Leaf ticket
21.白い轮舞曲
22.two HeaRt
23.bumpy-Jumpy!