歌词
見上(みあ)げた異国(いこく)の空(そら)へ
≮抬头仰望异国的天空≯
玉響(たまゆら) 小(ちい)さく祈(いの)り
≮许下微不足道的愿望≯
信(しん)じて待(ま)つ背中(せなか)へ一歩(いっぽ)ずつ
≮梦想正一步步靠近着≯
夢(ゆめ)は近付(ちかづ)いてゆく
≮身旁殷切守候的肩膀≯
tu es.. et toi..
hu... Je vous aime.
逃(に)げ出(だ)すように追(お)いかけるように
≮想要逃离牢狱 想要追逐恋情≯
辿(たど)り着(つ)いた十字路(じゅうじろ)で
≮终于辗转千里 十字路口伫立≯
ふと出逢(であ)う すれ違(ちが)う
≮忽与某人邂逅 却又擦肩离去≯
石畳(いしだたみ)が泣(な)いた
≮就连石板小径 也都低声抽泣≯
季節(きせつ)はめぐり思(おも)いは宿(やど)る
≮守望变幻四季 埋藏种种思忆≯
古時計(ふるとけい)は語(かた)らない
≮惟有古旧时计 如此沉默不语≯
臆病(おくびょう)に止(と)まる心(こころ)は
≮因为软弱停滞的心灵≯
色褪(いろあ)せた硝子細工(がらすざいく
)≮犹如退色的玻璃玩具≯
遠(とお)き街角(まちかど)で
≮遥望相隔的街角≯
呼(よ)び合(あ)う声(こえ
)≮呼唤彼此的声音≯
(La clef de la langue)
見(み)つけたの
≮已然知晓≯
抱(だ)き締(し)めるような
≮紧紧拥抱的天空≯
空(そら)の色(いろ)を
≮便是你我的颜色≯
迷(まよ)ったこの手(て)をとって
≮牵起我迷惘的手≯
優(やさ)しく微笑(ほほえ)む人(ひと)に
≮仍然亲切微笑着≯
歩幅(ほはば)は小(ちい)さくても一歩(いっぽ)ずつ
≮不顾步子的短小≯
追(お)い付(つ)きたくて
≮也一步步追赶着≯
凍(こご)え切(き)った交差点(こうさてん)で
≮冰封的交叉路口≯
何(なに)かを探(さが)しているよ
≮你在追寻着什么≯
幸(しあわ)せへの門(もん)はきっとある
≮连接幸福的门扉≯
美(うつく)しい鍵(かぎ)の扉(とびら
)≮华美无比的钥匙≯
tu es.. et toi..
hu... Je vous aime.
三(み)つ指付(ゆびつ)いて傅(かしず)く思(おも)い
≮诚心诚意 想要陪伴你≯
届(とど)きますか ひとつだけ
≮唯一心愿 否能告诉你≯
寂(さび)しげにふさぐ瞳(め)には
≮希望你那寂寞的眼神里≯
ただ笑顔(えがお)を見(み)せたくて
…≮能映照出我微笑的甜蜜≯
遠(とお)き街角(まちかど)で
≮遥远相隔的街角≯
確(たし)かめあう
≮搜寻彼此的身影≯
(Tournez la saison)
見(み)つけよう
≮同你一道去找寻≯
君(きみ)と開(ひら)く心(こころ)の鍵(かぎ)を
≮打开心扉的钥匙≯
La clef ～迷宮の
鍵～
漫画音乐「異国迷路のクロワーゼ
」印象歌
作詞：KOTOKO 作曲：井内 舞子
編曲：井内 舞子 (ギター
：相 和久)
唄：KOTOKO
Avenueを走(はし)り抜(ぬ)け
≮奔跑在林荫大道上≯
まだ見(み)ぬ光(ひかり)に包(つつ)まれ
≮环绕着陌生的光芒≯
目眩(めまい)の中(なか
)≮在四周眩目光景中≯
解(と)き放(はな)たれる
≮得到了自由与解放≯
ここはLabyrinthe≮
这里便是异国迷途≯
見上(みあ)げた異国(いこく)の空(そら)へ
≮抬头仰望异国的天空≯
玉響(たまゆら) 小(ちい)さく祈(いの)り
≮许下微不足道的愿望≯
大(おお)きく開(ひら)く胸(むね)へ一歩(いっぽ)ずつ
≮期盼正一步步靠近着≯
近付(ちかづ)きたくて
≮令人憧憬的开敞心房≯
育(そだ)てあってゆけるように
≮希望我们相互成长≯
見失(みうしな)って違(たが)わぬよう
≮唯恐彼此迷失方向≯
繋(つな)いだ手(て)の中(なか)にきっとある
≮那连接幸福的门扉≯
美(うつく)しい鍵(かぎ)の扉(とびら
)≮一定就在你我手上≯
tu es.. et toi..
hu... Je vous aime.
tu es.. et toi.. lu...
☆°．· ∴終わり
°★． ☆°∴·
￠☆★ 感谢《动基》提供歌词 ★☆￠
专辑信息
2.同じ空の下で
8.platinum
9.幻想の宝石
10.oblivion
11.For our days
12.dilemma
13.melty snow
14.HALLUCINO
16.Undying Love
17.Cherish
18.LAST IN BLUE
20.Leaf ticket
21.白い轮舞曲
22.two HeaRt
23.bumpy-Jumpy!