歌词与中文翻译
むっむむむっむっ、むっきゅ～きゅ～「この本、借りてくぜ」
姆—姆姆姆 姆—姆—、姆—Q～Q～ 「这本书，我借走啦！」
持ってか、持ってか、持ってかないで～ 「う～パチュリー！」
别拿、别拿、别给我拿走啦～ 「嗯～帕秋莉！」
失礼ですわね ダメですわ 「まぁそう言わずに」
真是失礼啊 不能这样子的 「嘛话不能那样说啊」
やめてください ちょっと 「ほーれ、ほーれ」
请你快住手 稍微一点也好 「来啊、来啊」
恥ずかしいです 持ってかないで～
很羞耻的啊 别给我拿走啦～
红魔馆新到货的 魔理沙人偶的大热潮
紅魔館に新入荷 魔理沙人形が大ブーム
蕾咪酱买了一个 芙兰酱也买了一个
レミちゃん購入 フランちゃんも購入
啊咧，帕秋莉呢？
あれ、パチュリーは？
啊—哈哈哈哈哈 哈哈—哈哈
谁会买这种轻浮的东西 大家真是小孩子啊
あっははははは ははっはは
fuwa❤ 瞒着大家
誰がそんな軽薄なものを みなさんお子様ね
静静地悄悄地 买了一个魔理沙
fuwa❤ 在床上一起
ふわぁ みんなに隠れて
全年无休地 姆Q～Q～
こっそりひっそり 魔理沙を購入
（先）这会很羞耻的吧 →（后）fuwa❤
ふわぁ ベッドで一緒に
（先）看起来傻傻的 →（后）fuwa❤
年中無休で むっきゅ～きゅ～
笨笨笨—笨 笨蛋笨蛋 (试着喜欢上了呢)
才、才没有…
（先）恥ずかしいでしょ →（後）ふわぁ～
（先）バカバカしい →（後）ふわぁ～
ばばばっば ばかばか (気に入ってるみたいね)
べっ、別に…