歌词
Girl's Fantasia （少女綺想曲 ～ Dream Battle | 東方永夜抄） - 小森きり
詞：山野ジグザグ
曲：山野ジグザグ
紅の夢の中
在深红的梦境中
萃めるは夜の花
萃集着的夜之花
風に舞い地におりて
风舞动着的大地之上
星空に何想う
星空在想着什么呢
昼寝は三度おやつは無制限
小睡几次和吃不完的点心
いつも心に抱き枕
一直把抱枕抱在胸前
普段はてんで怠けているけど
虽然平时总是懒洋洋的
異変があれば張り切るわ
如果有异变就变得干劲十足
妖怪退治は大歓迎
妖怪退治——大！欢！迎！
どこへだって飛んでいくの
无论哪里都会飞去
四方八方ホーミングお札
从四面八方来的「導航御札」
知らぬ間に事件かいけつ
不知不觉把异变解决了
女の子は無敵なの
少女是无敌的呀
素敵なもの何もかも
一切美好的东西
独り占めしちゃってもいいよね
都可以一个人独占吧~
遊びましょ弾幕の花が咲く
一起玩吧！弹幕之花随之绽放
楽しい夢の中で酔いたいの
好想沉醉在这愉快的梦中啊
何度でも
无论几次
幻想郷の片隅に一つ
在幻想乡的角落里
さびれた博霊神社
被冷落的博丽神社
あなたも来てね
你也来吧？
いつでも待ってるから
我随时都等着你
ただしお賽銭は必携
但香火钱是一定要带的哦~
宴会はいつも大歓迎
宴会总是很热闹呢
どこへだって飛んでいくの
无论哪里都会飞去
日本酒にビールに焼酎
日本酒！啤酒！烧酒！
知らぬ間に気分ふわふわ
不知不觉 心情变得轻飘飘
女の子は砂糖スパイスお酒もね
少女是加了糖和香料的酒呢
素敵なもの何もかも
一切美好的东西
そんなのでできてる
那样就可以啦
踊りましょ弾幕の花も酔い
起舞吧！弹幕之花也随之沉醉
巫女も飛ぶ
巫女也舞动而起
風に乗り舞い降りた
乘着风 从天而降
世界は輝く
世界闪耀着光辉
紅の夢の中
在深红的梦境中
萃めるは夜の花
萃集着的夜之花
風に舞い地におりて
风舞动着的大地之上
星空へ
向着星空
エンドレスエターナル
无尽的永恒（Endless Eternal）
ネバーエンディング幻想が
永不停止（Never Ending）的幻想
終わらないまだ続く
不会终结 仍在继续
いつまでも
直到永远！
過ぎ去った幻想が
随时光流逝的幻想
捨てられた幻想が
被抛弃了的幻想
忘れられた幻想が
被遗忘了的幻想
止まらない
永远不会停止——
I just want a fantasy of love
我只想要一个爱的幻想啊~
I just want a lot of money
我只想要很多很多的钱啊~
I just want a perfect soul
我只想要一个完美的灵魂啊~
Are you a Dreamer
Are you a Dreamer？
专辑信息