歌词
手のひら触れる 花も
手心触及的花朵
いつしか美しい 名前を忘れ
不知不觉竟如此美丽 却忘了它的名字
「もう終わり」と流れた君の涙も乾いて
「已经结束了呢」这样说着的你 眼泪已然流干
解き放て開け大空に
挣脱束缚 向着天空张开花瓣吧
夢みる事も許されずに
然而梦想之事终究无法成真
遠く遠い春を待ち
远远地等待着遥远的春天
鮮やかな君の名を今思い出して
现在 又回忆起了你鲜活的名字
.
君の香り薄れ始め
你的芳香开始变得模糊
残った欠片は色を失くした
余留的残片也失去了色彩
「ありがとう」囁く声が
轻声私语着「谢谢」
この胸さらって
胸中似乎有什么被夺走了
舞い上がれ咲かせもう一度
再次飞舞吧 再度绽放吧
廻り来る季節を描いて
描绘下这轮回往复的美丽季节
重く重い春を抱き
重重地拥抱着沉重的春天
暖かな君の名をそっと呟いて
轻声叹出你温暖的名字
.
「さよなら」と最後の言葉
「再见了」说着最后的离别之语
意識を殺して
就这样断绝了意识
解き放て開け大空に
解开束缚 向着天空张开花瓣吧
夢みる事も許されずに
然而梦想之事终究无法成真
遠く遠い春を待ち
远远地等待着遥远的春天
鮮やかな君の名は……
你那鲜活的名字……
触れさせてよもう一度
让我再一次触碰到你吧
廻り来る季節を描いて
描绘下这轮回往复的美丽季节
重く重い春を抱き
重重地拥抱着沉重的春天
暖かな君の名をそっと呟いて
将你那温暖的名字 轻叹而出
专辑信息