歌词与中文翻译
原曲: 蓬莱人形 / 空飞ぶ巫女の不思议な毎日
原曲: 蓬莱人形 / 空飞ぶ巫女の不思议な毎日
さあ この手を取って宇宙の果てまでも
来吧 用这双手去触及宇宙的尽头
遥かな旅を続けよう
遥远的无尽旅途
ああ 星が生まれた
啊啊 诞生的星辰们
光は远く近く、激しく煌いて 仆らを照らす
闪烁光芒似远似近 将我们照耀
ねえ、闻こえているだろうか
呐 你是否倾听到了？
そう 星たちの歌う声が
对呢 就是星辰们的吟唱的歌声
ねえ、届いているだろうか
呐 能够传达得到吧？
ああ 时を超えるこの想い
啊啊 就是这份超越时空的思念
何度も 君を探し彷徨い
多少次都彷徨着 追寻你的步伐
たどり着いた 青く辉く星
寻找着 那颗闪耀的蓝色之星
许され 美しいこの场所で
在这如此美丽的地方
もしもう一度 生まれ変わるなら
若还能再次轮回转生
まだ远い君に手を振り続けた
也依旧会向远方的你 挥起双手
きっと取り戻すよ その笑颜すべて
会夺取回来的 那个代表着一切的笑颜
ねえ、闻こえているだろうか
呐 你是否倾听到了？
そう 君を呼んでいる声が
对呢 就是呼唤你的声音
ねえ、届いているだろうか
呐 能够传达得到吧？
ああ 指先も触れられない
啊啊 伸出指尖也无法触及
伝えて仆はここにいるよと
所传达给我们的 便在近在此地
土に还ることさえ怖くない
即便是魂归故土 也不再会畏惧
仆らが美しいこの场所で
我们在这如此美丽的地方
もしもう一度出会うためならば
如果还能再一次相遇的话
さあ この手を取って宇宙の果てまで
来吧 用这双手去触及宇宙的尽头
遥かな旅を続けよう
遥远的无尽旅途
ああ 星が生まれた
啊啊 诞生的星辰们
光は远く近く、激し煌めいて 仆らを照らす
光芒似远似近 激烈闪耀 将我们照亮
終わり
終わり