歌词与中文翻译
嗚呼 夢が醒めてく
啊 梦正慢慢醒来
描いた理想だけ どこへと
仅有描绘的理想 该前往何方
嗚呼 今は彷徨う
啊 现在正彷徨着
想いだけが残る
仅有回忆还残存着
仅仅只是明天都无法看见＜擦肩而过＞
明日さえも見えずただ ＜擦れ違って＞
被称呼为神之名的存在也不知晓 ＜不知欢笑＞
神の名は呼ばれることも知らずに ＜笑うこと知らずに＞
现在向离别之前的日子告别
去り往く日々へ 別れを告げ今
在黎明到来之前的黑暗里 启程的光芒照射了进来
明け往く闇に 旅立つ光が射し込む
流动着的人心
你将去往何方？
流れる人の心
广阔的大地沉默不语
君はどこへと向かう
如果一直遗忘着
広がる大地は 何も語らず
倒不如在梦中
希望是引导心灵的光
忘れて往くのならば
啊 时间循环着
いっそ夢の中でも
如果就在这里渐渐淡薄的话
心を導く光でありたい
啊 朝着未知的地方前进
永远地消失了
存在的意义也没有＜被渐渐遗忘着＞
嗚呼 時が巡って
即使被傀儡看着也没关系 ＜腐坏也没关系＞
薄れて往くならば ここから
仍然相信着满足之事
嗚呼 知らぬ場所へと
空虚内心的缝隙仍在动摇
消えてしまおう 永久に
流动景色的尽头
最终抵达了哪里？
存在の意味も無く ＜忘れられて＞
在没有变化的水面寻找着去向
傀儡に見立てられても構わずに ＜朽ちること構わず＞
在一切消失之前
信じ続ける 満ち足りることを
这里还剩下了什么呢
揺らぎ続ける 虚ろな心の隙間が
会把变化的思念连接起来吗？
朝着暂新的姿态 ＜向着明天＞
流れる景色の果て
如果再次取回光辉的话＜如果再次迈出的话＞
どこへ辿り着くのか
从解放开始就一直被紧闭的思念
変わらぬ水面に 行方尋ねて
从复苏开始光芒的存在映照着
流动着的人心
全てが消える前に
你将去往何方？
ここに何を残して
朝着漂浮在虚幻时空的彼方
移ろう想いを繋ぐのだろうか
依然看不到理想乡啊
梦想在现在改变着
朝着更高的地方
新しい姿へ ＜明日へと＞
指引着我
輝き取り戻すなら再び ＜踏み出すならば再び＞
指引着灵魂
解き放つから 閉ざされた想い
蘇るから 光が存在映して
流れる人の心
君はどこへと向かう
漂う幻 時の彼方へ
まだ見ぬ理想郷よ
夢を現に変えて
更なる高みへ
私を導け
魂を導け