歌词
今日(きょう)も光(ひかり)を浴(あ)びて
今天 也伫立在这个地方
ここに立(た)っているのです。
被光芒所沐浴
あなたの放(はな)つその光(ひかり)に
久久地 伫立在这个地方
照(て)らされて立(た)っているのです。
被你绽放的光芒 所沐浴
頼(たよ)りのない闇夜(やみよ)照(て)らすように
仿佛照亮了 伸手不见五指的暗夜
耳元(みみもと)へ歌(うた)をお届(とど)けしたくて
寄望于这份歌声 在你的耳畔唱响
暖(あたた)かい風(かぜ)のように
宛如一缕 温暖的微风
優(やさ)しい波(なみ)のように
宛如一道 温柔的碧波
柔(やわ)らかい砂(すな)のように
宛如一抔 温厚的细砂
あなたを包(つつ)み込(こ)んで
将你拥裹
涙(なみだ)一雫(ひとしずく)さえ拭(ぬぐ)って差(さ)し上(あ)げましょう。
你的每一滴眼泪 都由我来拭去
憂(うれ)いが消(き)えるまでそっとぽつり ぽつり歌(うた)う
让这份歌声不断回荡 回荡 直到你的忧郁 烟消云散
覚束(おぼつか)ない未来(みらい)なんかじゃ
暧昧不清的未来
夢(ゆめ)は護(まも)れないでしょうか。
是无法守护梦想的吧
一人(ひとり)灰(はい)になるまで、出来(でき)るならば
如果可以的话 在我化为灰色之前
お傍(そば)で歓(よろこ)びを叶(かな)えられたら
能够在你身边 欢欣雀跃的话
子守唄(こもりうた)のような
宛如 一首摇篮曲
鎮魂歌(レクイエム)のような
宛如 一首安魂曲（Requiem）
小(ちい)さく刻(きざ)んでいた
在你心间 留下细微的痕迹
鼓動(こどう)に耳(みみ)を澄(す)まして
侧耳倾听 这份悸动
散(ち)り急(いそ)いだ友(とも)の胸(むね)を撫(な)でてゆくように
宛如 抚慰一位挚友 不知所措的心灵
憂(うれ)いが消(き)えるまでずっと
让这份歌声不断回荡 回荡
ぽつりぽつり歌(うた)う
直到你的忧郁 拨云见日
人(ひと)の悲(かな)しみなんて
对他人的悲伤
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りで過(す)ぎて
视而不见 擦肩而过
この世(せ)に処方(しょほう)する薬(くすり)などない
安抚一切的良药 这片世间并不存在
暖(あたた)かい風(かぜ)のように
宛如一缕 温暖的微风
優(やさ)しい波(なみ)のように
宛如一道 温柔的碧波
柔(やわ)らかい砂(すな)のように
宛如一抔 温厚的细砂
あなたを包(つつ)み込(こ)んで
将你拥裹
涙(なみだ)一雫(ひとしずく)さえ拭(ぬぐ)って差(さ)し上(あ)げましょう。
你的每一滴眼泪 都由我来拭去
憂(うれ)いが消(き)えるまでそっと
让这份歌声不断回荡 回荡
ぽつり ぽつり歌(うた)う
直到你的忧郁 雨霁初晴
专辑信息