歌词
「私(わたし)のことを覚(おぼ)えていますか？」
「あなたは元気(げんき)にしていますか？」
[关于我的事还记得吗？]
時計(とけい)の針(はり)を巻(ま)き戻(もど)してみては
戻(もど)れないと分(わ)かって悦(えつ)に浸(ひた)る
[你过得还好吗?]
试着将时钟的指针倒转
未来(みらい)へ進(すす)もうと必死(ひっし)にもがいていたけど
明知无法改变 沉浸在喜悦中
今(いま)気付(きづ)いたんだ
今(いま)このの瞬間(しゅんかん)があるから
拼命地挣扎着走向未来
未来(みらい)はやってくるということに
开始意识到
正因为这一瞬间
力(ちから)を合(あ)わせて 全力(ぜんりょく)出(だ)しきって
未来迎面走来
今(いま)を生(い)てみよう 未来(みらい)へ行(ゆ)けるから
記憶(きおく)の隅(すみ)に眠(ねむ)っている 辛(つら)い過去(かこ)も
汇合力量 拼尽全力
時計(とけい)の針(はり)を進(すす)めるための 歯車(はぐるま)になる
让我们活下来吧 因为还有可以走向的未来
让记忆的角落沉睡的 辛酸的过往
FUTURE WiNG…
变成为了时钟指针前行而转动的齿轮
過去(かこ)の記憶(きおく)を 消(け)し去(さ)りたいなんて
未来之翼...
思(おも)ってもないこと 口(くち)にして
いつかもう一度(いちど) 出会(であ)えるのならば
让过去的记忆消失什么的
今(いま)よりも 強(つよ)い自分(じぶん)で魅(み)せたい
从没想过的事情 脱口而出
有朝一日 能相遇的话
未来(みらい)は誰(だれ)にも訪(おとず)れると思(おも)ってたけど
想看到比现在更坚强的我
今(いま)気付(きづ)いたんだ
惜(お)しくも終(おわ)わりを迎(むか)える
认为未来会降临到每个人的身上
命(いのち)だってあるということに
现在开始发觉
等着的只有可惜
翼(つばさ)を広(ひろ)げて 星空(ほしぞら)目指(めざ)して
知晓了生命
歌声(うたごえ)届(とど)けよう 未来(みらい)へ行(ゆ)けるから
満(み)ちては欠(か)ける 同(おな)じことの繰(く)り返(かえ)しも
展开双翼 向着星空
時計(とけい)の針(はり)を進(すす)めるための 歯車(はぐるま)になる
传达歌声吧 因为我们还有未来
充实与欠缺 将重复的同一件事
１年(いちねん) 10年(じゅうねん) 100年(ひゃくねん)先(さき)でも
变成为了时钟指针前行而转动的齿轮
変(か)わらない未来(みらい)があるから
1年 10年 100年后
FUTURE WiNG…
都会存在着不会改变的未来
笑顔(えがお)を見(み)せたり 涙見せたり
未来之翼...
いつもそばにいる 大切な仲間と
看见了笑容与眼泪的
力(ちから)を合(あ)わせて 全力(ぜんりょく)出(だ)しきって
一直存在身边的 最重要的同伴
今(いま)を生(い)きてみよう 未来(みらい)へ行(ゆ)けるから
汇合力量 拼尽全力
記憶(っきおく)の隅(すみ)に眠(ねむ)っている 辛(つら)い過去(かこ)も
让我们活下来吧 因为有可以走向的未来
時計(とけい)の針(はり)を進(すす)めるための 歯車(はぐるま)になる
让记忆的角落沉睡的 不堪回首的过往
变成为了时钟指针前行而转动的齿轮
FUTURE WiNG…
未来之翼...
专辑信息