歌词与中文翻译
流れる 冷えた粒子
冰冷的粒子 成股流逝
散らばる 思惑の欠片
思惑的碎片 尘埃般四散
無限に渡る 空間
朝不存在的尽头 延续的空间
僕達は 呼吸を続ける
伫立着的你我 唯余喘息
迷える塔 君は僕と
那里是迷途之塔
違う道を進む
你选择了与我相歧的道路 渐行渐远
遠くの音 離れた後
离别之后 远方的声音
聞こえない
未曾再听见过
上を見て辿り着いた
我只仰头看着天空 蹒跚前行
ひらひらと 舞い落ちる 青くて未熟な花弁
扑簌簌落下 飞舞着落下 尚未成熟青涩的花
君は見て 笑っていた 僕は目を逸らしたままで
你看着她 微々地笑 留下我慌忙把目光躲向一旁
一枚を 手にとった そのまま道を歩く
拾起一枚花瓣 你手拿着迈向了前路
どうして もう 声が届かないのに
为什么 明知在那样遥远的地方 声音已经传达不到了
辽阔的苍穹之下 凝望着虚空
広大な 空の下
只不过这般距离 似乎触手可及
手が触れ そうなこの距離
喃喃自语不休的事
呟き 響く事
也不顾机制就这么活过来了啊
仕掛けは 知らず生きてきた
且以那通透的彼方 为我前行的方向罢
透き通った場所 僕は目指そう
因为..我终于找到答案了
答えを見つけたよ
灵犀相通
心の底 触れ合った後
确信前路 再无迟疑
認めた
靠近彼此 相依而行
互いへと寄り掛かろう
寻找的地平线 就算高远 也已攀越
地平線 探しても 高く登り過ぎた
只是在此之后 连微笑着的你 也再找不见了罢
此処からじゃ 笑っている 君さえ見つけられないよ
这样就足够了 确信如此 我缓缓落回地面
今でいい ゆっくりと そのまま地上に降りる
与你 执手协行 再一同找寻一次罢
手を取り もう一度君と探そう
遥遥彼方 残阳将鲜红浸入天空
隔空远眺 双眼终于哭出泪来
遠く 滲んだ夕陽に
支离破碎 不成章法的话语哟
涙する 事が できる
而今 总算能抵达了罢
纏まらない 言葉でも
从此处
これからは伝えるよ
两人 一点点攀登罢
少し宛 此処からは
扑簌簌落下 飞舞着落下 尚未成熟青涩的花
二人で登ろう
看着她 你微々笑着 一旁我也终于鼓起勇气直视了她
轻轻地
ひらひらと 舞い落ちる 青くて未熟な花弁
拾起一枚花瓣 我攒在手里 阔步前行
君は見て 笑っていた 僕も目を向けながら
终于听见 这动人的回响
そっと
声波的全部 不留丝毫地
一枚を 手にとった そのまま道を歩く
响彻这没有尽头的远方
聞こえる この響き
波の全てが
無限に渡る