歌词
原曲：感情の摩天楼 ～Cosmic Mind
Cosmic Mind
White Lotus...
胸に残る声 手を伸ばせば届くと自分を偽っている
/殘留在內心的聲音 以伸手就能達到來騙著自己
一人きりの夜 振り返っては 何処かに 温もりを探す
/在獨個兒的晚上 回過頭 在某處 尋找著溫柔
私の手と 貴方の手が 優しく繋がる［晴れの日でも］
/我的手跟 你的手 溫柔地相牽［無論是晴天］
貴方の目と 私の目が 交わる［降りしきる 雨の日でも］
/你的目光跟 我的目光 互相交投［還是下過不停的 雨天也好］
けど 貴方の声 貴方の笑み 何処かに消えて［そう 貴方の声 貴方の笑み 忘れはしない］
/但是 你的聲音 你的笑容 卻消失到某處［是的 你的聲音 你的笑容 我並不會忘記］
終わりの無い 嘆きの魔法
/永無止境 嘆息的魔法
命を繋ぐ［蓮の花 命を咲かせ］
/將生命繫著［蓮之花 使生命開花］
永久に枯れぬ 涙痕 誰もが 花開くその時まで
/永不枯萎的 淚痕 誰也好 直到花開之時
繋いだ手のひら 決して離さず 願う泡沫の夢
/牽著的手 是絕對不會放開 許下短暫的夢想
響く笑い声 皆空を見上げて 溢れる木漏れ日の中で
/回響起的笑聲 大家一起仰望天空 在樹蔭照來的烈日下
友と過ごす日々 もうあの頃の夜も 懐かしく思う
/跟朋友共渡的日子 連那時候的晚上 也是叫人懷念的
私の手と 皆の手が 繋がり輪になる［喧嘩しても］
/我的手跟 大家的手 成為緊繫的圓圈［即使吵架］
皆の目と 私の目が 微笑む［?ごめんね? と言えばいいね］
大家的眼跟 我的眼裡 藏著笑容［只要說句「抱歉」就好了］
ただ皆の顔 皆の声 それだけあれば［そう皆の顔 皆の声 何時も傍に］
/大家的臉兒 大家的聲音 只要這些還在［沒錯，大家的臉兒 大家的聲音 甚麼時候也在身邊］
願うならば 醒めない夢よ
/許著願 不會醒來的夢啊
絶えずに続け［蓮の花 絶えずに咲かせ］
/也會永無止息地延續著［蓮之花 也會不斷開花］
永久と信じ 夢見た日 あの頃みたいに 一人泣いてる
/相信永久 夢想的日子 跟那時候一樣 獨自哭泣著
乾いた喉では 決して叫べず
/而乾涸的喉嚨 卻是絕對不會叫喊
声も出せず只往く
/不發一聲只管走著
私の声 私の夢 届いていますか？［皆に］
/我的聲音 我的夢 傳達到了嗎？［給大家］
優しい笑み 哀しい笑み どちらも［絶えず］
/溫柔的笑容 悲哀的笑容 哪個也好［一直地］
ほら 私だけじゃ 貴方だけじゃ 笑い合えない［寂しい時 哀しい時 傍にいたね］
/看啊 僅只有我 或僅只有你 不能一同微笑［孤獨的時候 悲傷的時候 也在身旁呢］
願うならば あの頃の日を［この星の］
/許著願 那時的日子［給在這星的］
二人で過ごす また一人で嘆く また皆と笑う［皆で咲かす］
/就能兩人一起渡過 再次一個人獨自嘆息 再次跟大家一起歡笑［大家開花］
空に浮かぶ 星の船 誰もが手を振り集う
/漂浮在上空的 星之船 誰都急忙去收集
遠い過去に 諦めた 蓮の花
/在久遠過去 放棄了的 蓮之花
ただ 優しく風に乗り 皆と過ごす時間の 幸せに
/只是 乘著溫柔的風 為跟大家一起渡過的時間 所帶來的幸福
ありがとうと ただ 言いたくて
/說聲謝謝 我只 想這樣說
私は声を通わせる Lotus...
/我會把聲音傳遞開去 Lotus…
专辑信息