歌词
あなたは誰なのだろう こんなに揺れているの
你是谁呀 是这样的飘摇不定
アタシは何故 眠れないのか教えて
请告诉我 我为何无法入眠
あなただけこんなに強く傍にいてほしいと
想陪在你身边 这想法是如此强烈
つまづき 痛みを感じて初めて気付いた
直到摔倒后 才发现如此的痛
氷もいつかは溶けていく
冰 总有一天会融化的吧……
そんな風にアタシもいれたら
即使那样 如果我还能存在的话
こんな悩み事 とこかへと
这样的烦恼 将我向着某处
吹き込んでゆくよ 追いかけてゆくよ 何度も
缓缓吹入 步步紧逼 无数次……
繰り返して いつの日にか 冷たい体抱いて
无数次地重复……在何时的一天 才能抱抱这冰冷的身体
あなただけに ほら、みせてあげる
只有你 呐 只给你看的
ガラスのようなココロを
我玻璃般的心
あなたには言えないけれど こんなに震えてるの
无法对你说出 但还是紧张到颤抖
流れて雲の行方みたいだよね 見えない
就像云彩要飞去哪里？ 看不见……
氷もいつかは溶けていく
冰 总有一天会融化的吧……
そんな風にアタシは思うの
我也是那样想的
花びらみたくキレイなまま
始终如花瓣般美丽
この空に チルノ？この涙 チルノ？教えて
在这片天空吗 琪露诺？ 这泪是你吗 琪露诺？ 告诉我啊……
欲しいけれど いつの間にか 遠く離れていく
即使渴望着 不知在何时 就会远远分开吧
あなただけは そばにいるなんて 不器用だけど思ってた
只想在你身边什么的……是不是我太笨了啊……
ふわり ふわり 落ちていく 花びらみたいね…
飘啊 飘啊 飘落了 像花瓣一样呢……
それでも 季節は過ぎ もう一度会えたなら
即便如此 季节还在更替 如果能再见面的话
あなただけになら 伝えられる
如果只是你的话 我能说出口了
ガラスのようなココロを
将那玻璃般的心
いますぐ 会いにいくわ 冷たい体抱いて
现在 我就去见你 抱抱这冰冷的身体吧
あなただけに ほら、見せてあげる 白い雪に舞う花を
只有你 呐 只给你看的 雪中飞舞的花朵
ふわり ふわり のぼってく 風花を抱いてる
飘啊 飘啊 踩上去了 拥抱着纯白的雪花……
专辑信息