歌词
目の前の扉に 手を添えた
[]keep out!
世界を断ち切るの
手倚门槛
愛してたもの全て 仕舞って
与世隔绝
背を向けて 何もかもが遠さかるのを今
所爱之物皆已消逝
感じてる 冷えてゆく カラダも
身后的一切渐行渐远
耳の奥でまだ鳴り響く
体温也逐渐变冷
私呼ぶ声を ねえ 誰か止めてよ
那回荡于耳际
その肌の温もりさえ もう思い出せないのに
呼唤着我的声音 谁能将他停下
君と出会って初めて気付いた 自分の寂しさに
记忆中甚至不能找到那时的温存
でも信じる強さなくて 君との未来疑っていた
与你相遇后 方知孤寂为几何
君を失くして初めて気付いた 自分の愚かさに
但我不够坚强 我们的未来可能只是飘渺
声を殺して涙流す 凍えそうな夜
但在你离开后 才知道自己是个傻瓜
ワタシハヒトリ
在寒冷的夜里无声哭泣
我孤身一人
身を焦がす想いも 胸を刺す痛みも哀しみも
坐立不安的杂念 难以释怀的悲伤
そのうちに色褪せてしまうわ
与泪水一同流逝
それでいいの それが私の願いだから
若这是我的心愿的话 那就随他去吧
早く私の中から 消えてよ
快点从我的心中消散吧
何度も同じ夢の中
无数次梦魇中
君の影が囁く甘い言葉は
你诉说的甜言蜜语
鎖となっていつまでも 私縛り付ける
如锁链般将我紧紧束缚
君と過ごした幸せな記憶捨てて この場所で
只求将与你共渡的欢愉忘却
ただ静かに眠っていたいの 誰にも邪魔されずに
与世隔绝地在此安眠 不被人打扰
君が最期に残していった が癒えっるまで
在你最后留给我的心伤愈合前
心閉ざして鍵をかけるの 誰にも触れられないように
囚禁此心 不见天日
闇に瞬く 幾千の光粒さえ
纵使透入黑暗中光芒转瞬即逝
今は疎ましだけ
我也只能逃避
どんなに祈り捧げても もう戻れないいから
无论我如何祈祷 你也不会再回到我身边
君が去ったこの世界に未練なんてないはずなのに
对于没有你的世界 我已不再留恋
私まだ生きている この命はまだ続いている
苟活于世 生无可恋
君の面影を求めて 闇の中また彷徨っている
彷徨于黑暗之中寻找着你
過去を消して 現在を消して 全て消してよ ねえ今すぐ
现在就忘记过去 忘记现在 忘记全部
君と出会って初めて気付いた 自分の寂しさに
与你相遇后 方知孤寂为几何
でも信じる強さなくて 君との未来疑っていた
但我不够坚强 我们的未来可能只是飘渺
君を失くして初めて気付いた 自分の愚かさに
但在你离开后 才知道自己是个傻瓜
声を殺して涙流す 凍えそうな夜
沉默着流着泪 在这寒冷的夜里
ワタシハヒトリ
只有我孤身一人
专辑信息