テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ

歌词
何度被弾れ(倒れ) 満身创痍(疲れ果て)ても 心に幻想(梦)ある限り
无论中弹(被打倒)多少次,就算满身疮痍(精疲力尽),只要仍心怀幻想(梦想),
その幻想(梦)を残机(命)にして
将那幻想(梦想)化作残机(生命),
仆らは、また、飞んでいけるー。
我们便,依然,能够飞翔。
破れぬ壁に隔てられた
被无法击破的障壁阻隔。
かくも厳しき现実は
与幻想作对的,
幻想を相手取っても
竟是如此严峻的现实。
上手くいかぬことばかり
全都是些不顺心的事情。
初见ならばまだしも
若是初见也就罢了,
几度も先を见れぬとき
历经几番尝试,却仍看不到前路之时,
次こそはと云う精神(思い)は
下一次能成,这样的精神(想法),
明日へ向かう祈祷なるか?
是否成为了,使自己迈向明日的祈祷呢?
使うべきものを抱えながら
抱着本该使出的东西,
无駄に散らした残机(命)达の
而白白浪费掉的诸多残机(生命)啊,
その数だけ进むのだと
只有它们的数量在不断上升,
己が心に、刻み込め!
这个事实,深深地刻在自己的心中。
何度被弾れ(倒れ) 満身创痍(疲れ果て)ても 心に幻想(梦)ある限り
无论中弹(被打倒)多少次,就算满身疮痍(精疲力尽),只要仍心怀幻想(梦想),
その幻想(梦)を残机(命)にして
将那幻想(梦想)化作残机(生命),
また飞べると信じていく。
便相信自己依然能够飞翔。
ー仆らは、いつだって、そうして、越えてきたんだ。
——我们啊,一直以来,并且以后,都在完成超越。
そうして“いつか”が叶う时
随后当“某一天”成真之时,
全てを爱しく思うとき。
当发觉一切都值得珍爱之时,
或いは、心の奥底では、“Extra Stage”(自分の梦)を见ているー?
或许,在内心深处,就会注视着“Extra Stage”(自己的梦)吧?
そして、
随后,
终わりなき挑戦は
永无止境的挑战,
遂に自分をも相手取る
终于要将自己也作为对手。
一人だけでも阵を张れ
就算只有一人,也要拉开阵势,
自分と自分の一骑打ち
展开自己与自己单独对决。
最后の最后で堕ちたとき
在最后的最后被击坠之时,
震えるその手を何処へ遣る
那颤抖的手究竟做了什么?
打ち下ろすは拳でなく
打倒自己的并不是拳,
己が心を、打ち据えろ!
遭到沉重一击的,是自己的内心。
何度被弾れ(倒れ) 満身创痍(膝を折って)ても 心に幻想(梦)ある限り
无论中弹(被打倒)多少次,就算满身疮痍(折了双膝),只要仍心怀幻想(梦想),
その幻想(梦)を残机(翼)にして
将那幻想(梦想)化作残机(翅膀),
また飞べると信じていく。
便相信自己依然能够飞翔。
ー明日は、いつだって、今日より、高くへ飞べる!
——明日啊,不论何时,都比今日,飞得更高!
そうして自分を越えた时。
随后在将自己超越之时,
全てを尊く思うとき。
在发觉一切都如此珍贵之时,
果して、心の奥底では、“High Score”(自分の梦)を见ているー?
果真,在内心深处,就会注视着“High Score”(自己的梦)?
雾を越え、春を追い、终わらぬ夜を駆け拔けた。
越过红雾,追随春意,将无尽之夜甩在身后,
花の行方に惑い、风の神とも相见え。
为花之所向迷惑,与风之诸神会晤,
地の底から、宝船、欲なす霊をかき分けて。
由地底、到宝船、向着由欲而成的魂灵长驱直入,
揭げられた「下克上」を砕けよ!
将被标榜的「下克上」击碎吧!
その心の内侧に 幻想(梦)を揭げて 居さえすれば
在心的里侧,怀揣着幻想(梦),只要这般,
きっと仆らどこまでも
我们一定,无论何处,
この幻想の果てまでも。
就算是这幻想的尽头……
ー仆らは、そうやって、どこまで、行けるだろうか?
——我们啊,这样做的话,无论何处,都能前往么?
仆らはきっと幻视る(梦见る)はず。
我们必将见到幻想(梦境),
幻想(そこ)の続きを愿うはず。
并祈愿那幻想(那乐土)之延续。
或いは、心の奥底では、“Extra Stage”(自分の梦)を见ているー?
或许,在内心深处,就会注视着“Extra Stage”(自己的梦)?
专辑信息
1.月まで煙る不死の焔
2.Dream in a dream
3.I Bet You'll Forget That Even If You Noticed That (I Was Still There)
4.明日晴れなきゃぴょんぴょんするぞ
5.命蓮寺の夜明け空
6.Cloud nine
7.鴉天狗の取材帳
8.AICE
9.デザイアドライブ
10.リバーサルオーダー
11.フレル
12.Until The End Of The World
13.傘の花咲く場所
14.誓いの刻印
15.とこしへの逢瀬花
16.月ヲ照ラス焔
17.simpatia
18.SHE SiDE FANTASY
19.クロニクルの懺悔
20.トロイメント
21.Hakobune
22.花の名残、散るは恋
23.シェルター
24.TINY TINY HERO
25.夜雀
26.Power of Symphony
27.Limits and distiny
28.Hide & Seek
29.幸福の証明
30.千の涙
31.いいか、私はヒーローなんかじゃない
32.勿忘傘(わすれながさ)
33.アカネノソラ
34.冬の式
35.雨ニモマケズ 風ニモマケズ
36.氷上のフェアリーダンス
37.多々良小傘の憂鬱
38.Your smile makes me happy
39.Clover
40.schizophrenia feat.藍咲みみ
41.星空の器
42.カラーコード
43.meteoro
44.テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ
45.CRAZY ロココスタイル
46.幻想フォールアウト
47.Twine Around
48.WALK ALONE
49.Beginner's Dive
50.紅血のルート
51.Wonderholic
52.US
53.Rebirth
54.oPEN yOUR hEART
55.DIVINE WIND
56.崩壊のアンフェール
57.夢想ノ華
58.Put the clock back