歌词与中文翻译
星の器に想いを込めて
将心愿注入星之器
空に光の橋を架け続ける
于空中架起光之桥
夜に花咲く星を見上げて
花开之夜 仰望繁星
空に憧れたあの日のまま
如同憧憬天空的那天一样
在梦中的腐朽之地如今我们仍然继续做着梦
在被遗忘之地如今依然心怀无法忘记的愿望
夢の朽ちた国で今も僕らは夢を見続けてる
红雾之中
忘れられた国で今もまだ忘れられない願いを
渐渐变为淡淡春色
在不堕之月的背面
紅い紅い霧の中
倒映着风吹过的梦
淡い春に変わりゆく
如今朝向遥远的天空
堕ちぬ月の裏側で
高高地高高地升起
風の吹く夢に映る
贯穿群星 比昨天更强
越过眼前的云彩 向天空挑战
今は遥か遠い空へ
如同撕裂黑夜的流星一般
高く高く昇っていく
We will repeat the dream of countless
无论多少次 Never give up!
星を撃ち抜け 昨日よりも強く
在梦中的腐朽之地如今我们仍然继续做着梦
目の前の雲を越え 空に挑め
在被遗忘之地如今依然心怀无法忘记的愿望
夜を切り裂く 流星のように
在黑暗的地底
We will repeat the dream of countless
一直沉睡的话
何度でも Never give up!
满溢而出无数的
乐园之梦亦终结
夢の朽ちた国で今も僕らは夢を見続けてる
如今朝向遥远的天空
忘れられた国で今もまだ忘れられない願いを
高高地高高地升起
贯穿群星 比昨天更强
暗い暗い地の底で
越过眼前的云彩 向天空挑战
深く深く眠るなら
如同撕裂黑夜的流星一般
溢れ出した八百万
We will repeat the dream of countless
楽園の夢も果てる
无数次
将心愿积于星之器
今は遥か遠い空へ
飞得比谁都要更快 紧紧抓住天空
高く高く昇っていく
总有一天在幻想的世界
直到找到月亮的那天
星を撃ち抜け 昨日よりも強く
永远也 Never give up!
目の前の雲を越え 空に挑め
色彩消逝于天空的波浪中
夜を切り裂く 流星のように
今天的梦也从此处开始
We will repeat the dream of countless
寻找着答案寻找着色彩
何度も
闭上双眼离开此处
星の器に 想い積み重ねて
开始下一个梦吧
誰よりも速く飛べ 空を掴め
贯穿群星 比昨天更强
いつか幻想の世界で
越过眼前的云彩 向天空挑战
如同撕裂黑夜的流星一般
月を見つける日まで
We will repeat the dream of countless
いつまでも Never give up!
无数次
将心愿积于星之器
飞得比谁都要更高 紧紧抓住天空
色が消えてく空の波間に
总有一天在幻想的世界
今日もここから夢をはじめる
直到找到月亮的那天
答え探して色を探して
永远也 Never give up!
瞳閉じてこのままここを出て
次の夢を見よう
星を撃ち抜け 昨日よりも強く
目の前の雲を越え 空に挑め
夜を切り裂く 流星のように
We will repeat the dream of countless
何度も
星の器に 想い積み重ねて
誰よりも高く飛べ 空を掴め
いつか幻想の世界で
月を見つける日まで
いつまでも Never give up!