歌词与中文翻译
When you're walking alone seeking company and wine
你在荒原上游荡，寻找同伴与烈酒
In an unfamiliar city with its spires in the sky
却来到这陌生繁华的废土之星
She'll be all by herself under flickering streetlight
她会独自站在那闪烁的路灯下
Her eyes will pull you in and then she melts into the night
邪魅一笑 融于黑暗
当她出现在你的身旁 轻抚着你的胸膛
She'll slide to your side and compliment your stance
她会向你允诺 倾诉她的爱慕
She'll stroke your rank and ego, promising a chance
你会迷恋她身上的味
She hangs on every word as you take in her perfume
你会迷失在她的天籁欢笑
Her laugh's bewitching music, you'll belong to her soon
她说
And she'll say ---
你去过斑马镇吗？
那儿有酒馆 让我们彻夜狂欢
Take me down to Zebratown
我比那烈酒还要刺激
There's a place we can dance the night away
在那度过你的愉快时光
Drinks will flow, I'll dip, you sway
（我会让你 醉生梦死）
Once we're down in Zebratown to stay
床下酒瓶叠起 床边娇啼呢喃
(I'll take your breath away)
木门摇曳沉沉的欲 而你由她摆布
音乐回荡 无法抗拒
You look back up the mountain, she'll whisper in the grate
彻夜舞蹈 无力挣扎
The heavy door swings open, she leads you to your fate
她的味值得心醉
You succumb to the drumming, music pounding in your head
盲目灌下她的罪
An eternity of dancing leaves your legs like lead
薰衣草香缠着玫瑰 忘却她的真心意味
沉沉睡意将你你卷入她的客房 此时盲目 此时心甘
She offers you a drink and enchanted by her scent
你听见她的耳边呢喃
You down the bottle blindly no care for her intent
和我来到斑马镇
Sweet lavender and orange, chased by honeyed rose
在这酒馆 彻夜狂欢
Just a few steps to her room and that's all that you will know
饮美酒 醉成欢
你岂会后悔 来到此处
And she'll say ---
只因我让你 醉生梦死
惺忪睡眼 天旋地转
Take me down to Zebratown
你寻求着她 却死寂一片
There's a place we can dance the night away
蹄子麻木 胭脂染衣
Drinks will flow, I'll dip you sway
想起昨夜 激情后的陷阱
Once we're down in Zebratown to stay
冰水伤着被烈酒刺激的痛
I'll take your breath away
想起她妖娆舞蹈 而今舞台空无一马
楼梯摇晃 酒馆无言
The dawn it burns your eyes, the room is spinning still
承诺？还是玩物的花招？
You reach for your new friend but her bedsides all a chill
承诺？还是玩物的花招？
Your legs have marks to tell, fibers burning left in rouge
带我前往斑马镇
They could have been from passion or violent subterfuge
我会让你彻夜狂欢
Drinks did flow down your throat, so did water in your face
洒下香甜的美酒 投入我的怀抱
Her dancing dipped you first, then her bucket took its place
醉生梦死 斑马镇之夜
You stumble down the stairs, club's as empty as a tomb
Her promises were kept, yours forsaken in her room
And she said ---
Take me down to Zebratown
There's a place we can dance the night away
Drinks will flow I'll dip you'll sway
Once we're down in Zebratown to stay