歌词
十六夜の月を見上げて
抬头望向十六夜晚的月亮
思い馳せ 恋焦がれ 空に面影を重ねた...
思念涌上 恋情焦灼 残影在空中重叠
流星が紡いだ願いは
流星织起愿望
運命に手繰り寄せられた
被命运之绳牵引过来
溢れ出す果てしなき想い
溢出的无尽思念
満ちた月が消えた白い夜
消失在满月白夜
砕け散る記憶の欠片(ピース)を嵌める度
每每嵌入破裂的记忆碎片
星の輝きが消えゆく事に怯える
总会畏怯星尘褪去
君が居てくれたから 私は今旅立てる
因为有你在 我踏上征途
夜を護りゆくその運命に 抗えなくても
那守护夜晚的命运 纵然无法抵抗
｢いつかまた会えるから｣ 永遠を誓い合って
｢总有一天会再相见｣你我立下永恒的誓言
時が動き出した 空の彼方へと消えるLuna Express
时间开始流动 消失在天空的彼端Luna Express
満月が奏でた旋律
满月奏起的旋律
広がる空 影は照らされて
广袤的天空 影子被照亮
振り切った空虚な心に
挣脱了的空虚心灵
染み渡ってくあの日のメロディ
被那天的旋律渗透
かざした手のひらに落ちた月の雫
露水落在高举的手心
碧く輝いて十五の時を超えていく
碧绿的光芒跨越十五个时空
take a proff 君がいない 世界を今抜け出して
take a proff 因为你不在 我逃离了这个世界
遠くへと続く この線路(みち)を辿って行くから
向着远方 从这条路启程
銀河へと誘う 迎えを待ち続けて
银河在召唤 持续等待迎接
響く汽笛の音が 月へと導く碧のLuna Express
响彻的鸣笛引导我去向月亮 碧绿的Luna Express
欠けた僕の心を 君が照らしてくれた
你照亮了我那残缺的心灵
starlight and moonlight are link 交わる二つの星
starlight and moonlight are link 交错的两颗星
闇に包まれても ただ君を愛し続けてた
纵使被黑暗包围 也依然爱你
空に差し伸べた手は 君の頬そっと触れて
向着天空伸出手 抚摸你的面颊
二人歩みだした これから始まる君との物語(ストーリー)
一同迈出步伐 开始你我的故事
专辑信息