歌词与中文翻译
あもう終わりだ 諦めるしかないな
啊 已经没救啦 只能乖乖投降啦
すぐにどうせ全部持ってかれる事は解ってるから
反正我的一切迟早都要被你掠夺殆尽
だってもう既に
因为我的
頭の中は君で
脑海中已经
埋め尽くされようとしてる
满满的都是你的身影
またすぐに会いたくなって
一直想要与你相见
眠れなくなって 朝になったって
辗转反侧 夜不能寐 直到天明
どうせ君はもう夢の中なんでしょ?
反正你早就坠入无边的梦境中了吧？
だから歌っていなくちゃいられなくなった想い吐き出して
所以要将对你的这份心意唱成一首歌
夢の中の君はこの気持ちも知らずに
献给仍在沉睡中的 毫不知情的你
啊 已经没救啦 只能束手就擒啦
あもう終わりだ何も手に付かないや
分分秒秒都不能将你忘怀
君をほんの一瞬でさえも忘れられなくて
因为有些心意
だってどうしても
是无论如何
言葉にしたくたって
都无法用语言来表达的
出来ない想いがあるから
无法继续忍受沉默
黙っていられなくなって
想要大声呼喊 想要冲出房间
叫びたくなって 部屋を飛び出して
祈祷着不要被他人听到
どうか誰にも聴こえないように
将无数次写下又擦掉
書いては消して破って
已经弄得凌乱不堪的这份心意大声唱出来
めちゃくちゃになった想い吐き出して
献给仍在沉睡中的 毫不知情的你
夢の中の君はこの気持ちも知らずに
一直想要与你相见
辗转反侧 夜不能寐 直到天明
またすぐに会いたくなって
反正你早就坠入无边的梦境中了吧？
眠れなくなって 朝になったって
所以要将对你的这份心意唱成一首歌
どうせ君はもう夢の中なんでしょ?
我已无法阻止自己对你的思念之情
だから歌っていなくちゃいられなくなった想い吐き出して
“现在就想与你相见”
君への想いがもう.分じゃ止められないから
无数次写下又擦掉
「今すぐに会いたい」
每次想到你 就会立刻坠入爱河
而你却仍然毫不知情地沉睡着
書いては消して破って
君を思い出して また好きになって
夢の中の君はこの気持ちも知らずに