歌词
The man without a tan came strolling into town
那个一点晒伤都没有的男人啊 来到小镇上溜达
He had the whitest collar and he brought a scene around
他有着最白的衣领 他的到来引发了这样的场面
The girls were all a-drooling as they hummed a lullaby
女孩们一边摇着摇篮 一边流口水。
The men were all suspicious but they didn't know just why
这个男人很可疑，但是他们也说不上来为什么
The man without a tan, he's a threat to you and me
那个一点晒伤都没有的男人啊，他会是我们的威胁
He has the kind of hands that you might see on your TV
他那样的手 你可能只在电视上看到过
And if he touched your woman, how the hell could she resist?
如果他触摸了你的女人 她怎么能抵抗得住
I'm sure he'll entertain her with a little bit of this
我敢肯定他会用这方法来取悦她的
Our rugged handsomeness is no match for
我们这种糙帅 远比不上他
The man without a tan
那个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
那个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
那个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
那个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan, he had a walk around the town
那个一点晒伤都没有的男人啊 ，他在镇上四处转悠
He found a rollin' restaurant and entered and sat down
他发现了个餐厅 走了进去然后坐下
He ordered Coca-Cola with some lemon but no ice
他点了可口可乐 不加冰 放柠檬
He reached into his pocket and he found his lucky dice
他掏出钱包 找到了他的幸运骰子
He finished up his cola and the waitress thought, "So soon?"
他喝完可乐，女服务员心想“喝这么快？”
He looked a little bit like Gary Cooper in High Noon
他看起来有点像演了《正午》的贾利·古柏
He left to find a movie theatre, it was shuttered down
他离开后去找个电影院，但是电影院早就关了
It seemed like there were lots of things that had been shuttered down
看起来很多东西都被关停了
Our rugged handsomeness is no match for
我们这种糙帅比不了这个男人
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
I overheard my girlfriend on her landline telephone
我无意中听到我女朋友在打电话
She thought I couldn't hear her but she really should've known
她认为我听不见，但是她可搞错了
The man without a tan was on the line and being cute
那个一点晒伤都没有的男人正在跟她通话 还卖萌
I stood back in the shadows, I was fuming in my boots
我站在阴影里，正在熏我的靴子
Our rugged handsomeness is no match for
我们这种糙帅比不了这个男人
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
Twenty years have passed and I'm the man without a tan
20年过去了，我也是那个一点晒伤都没有的男人
(to be a rugged handsome man)
要变成一个糙帅的人
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
And then you came right out with it and said, "You are my man"
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
(Then you came right out with it and said, "You are my man")
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
And then you came right out with it and said, "You are my man"
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
(Then you came right out with it and said, "You are my man")
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
And then you came right out with it and said, "You are my man"
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
(Then you came right out with it and said, "You are my man")
然后你直接了当地说“你就是我想要的人”
The man without a tan
这个一点晒伤都没有的男人啊
专辑信息