歌词
编曲 : YAS
Living on the edge - ALKALOID
無関心ぶったところで
词：こだまさおり
隠しきれない羨望
曲：YAS/小高光太郎
カッコつかずに空回ってる毎日で
编曲：YAS
お飾りの羽をヒラつかせて ah
即使假装漠不关心
諦め悪く戯ける
也藏不住实际的艳羡
“何だって決めつけて
每天都狼狈不堪总是徒劳
すぐに後悔してろ”
炫耀张开仅作展示的羽翼 ah
正論なんだアタマじゃ
固执地胡闹着
ちゃんとわかってる
“无论什么都利落下决断
それなりの覚悟を試されては
然后立刻后悔吧”
振り落とされそうに今日も
尽管脑中明白
Living on the edge
这只是正论
だけど縋って そんで踊って
但相应的觉悟受到考验时
いっそ這い蹲って
仍感觉今天也似乎要被甩下
羽をちぎって もっと叫んで
Living on the edge
必死だって嗤われても
然而却紧抓不放 接着跳起舞来
折れそうな心で
索性匍匐在地
それでもって なんで
任羽翼碎裂 更加高声地呐喊
降りる気もさらさら無い
拼上性命 即使备受嘲笑
Living on living on living on the edge
即使内心挫败非常
支配者気取る王者が
也绝不认输
好き勝手飛び回る
没有丝毫要降落的意思
どんなプライドが
Living on living on living on the edge
アイツをそうさせるんだろう
自以为是支配者的王
繰り返しみんな選びながら oh
狂妄随意地来回飞舞
何者かになってくのさ
是怎样的自尊自信
“限界を書きかえろ
让他变成这样的呢
多少big mouthなくらい”
大家一次又一次地做出选择 oh
暴論なんだ
一步步成为某一种人
誰でもできるワケじゃない
“将极限重新改写吧
報われない努力も自分ならって
要改得稍微夸张一些”
期待しなきゃ嘘になる
这是种暴论
Dancing on the edge
并不是每一个人都能做到
このステージで
即使努力难以得到回报 但如果是自己
だから願って そんで足掻いて
说不期待那肯定是假的
ぐっと歯食い縛って
Dancing on the edge
前だけ向いて 無駄じゃないって
在这舞台上
思いたい今を信じて
所以努力祈祷着 然后拼命挣扎着
折れそうで折れない
咬紧牙关绝不松口
それならって ずっと
一心一意勇往直前 付出一定不会白费
踊り続けるんだ
坚信此时此刻
Dancing on dancing on dancing on the edge
濒临崩溃却决不会真的被挫败
比べても羨んでも
抛开沮丧 重新站起
自分以外になれないんだ
继续永远舞蹈下去
何度も書き直して
Dancing on dancing on dancing on the edge
届きたい未来近づいてmove on
无论如何攀比艳羡
だから願って
我们也无法成为别人
そんで足掻いて
不如无数次重写自己的故事
ぐっと歯食い縛って
向理想的未来靠近move on
前だけ向いて
所以努力祈祷着
無駄じゃないって
然后拼命挣扎着
今を信じてる
咬紧牙关绝不松口
だけど縋って そんで踊って
一心一意勇往直前
いっそ這い蹲って
付出一定不会白费
羽をちぎって もっと叫んで
坚信此时此刻
必死だって嗤われても
然而却紧抓不放 接着跳起舞来
折れそうな心で
索性匍匐在地
それでもって なんで
任羽翼碎裂 更加高声地呐喊
降りる気もさらさら無い
拼上性命 即使倍受嘲笑
Living on living on living on the edge
即使内心挫败非常
踊れ踊れon the edge
也绝不认输
专辑信息