歌词
It's cold and raw the north winds blow
北风吹来，天气寒冷刺骨
Black in the morning early
清晨漆黑一片
When all the hills were covered with snow,
当所有的山都被雪覆盖的时候，
Oh then it was winter fairly,
哦，那时是冬天，
As I riding was riding o'er the moor,
当我在沼地上骑马时，
I met a farmer's daughter,
我遇到了一个农民的女儿，
Her cherry cheeks and sloe black eyes,
她樱桃色的脸颊和黑色的眼睛，
They caused my heart to falter.
他们使我的心颤抖。
I bowed my bonnet very low
我把帽子低得很
To let her know my meaning.
让她知道我的意思。
She answered with a courteous smile,
她带着礼貌的微笑回答，
Her looks they were engaging.
她的容貌很迷人。
"Where are you bound my pretty maid,
“你把我漂亮的女仆绑在哪里，
It's now in the morning early."
现在是清晨。”
The answer that she made to me,
她对我的回答，
"Kind sir to sell me barley."
“好心的先生，把大麦卖给我。”
[01:02.687]
"Now twenty guineas I've in my purse,
And twenty more that's yearly,
“现在我钱包里有20几尼，
You need not go to the market town,
每年还有20多个，
For I'll buy all your barley.
你不必去集镇，
If twenty gunieas would gain the heart
因为我会买你所有的大麦。
Of the maid I love so dearly,
如果二十个古尼亚能赢得心脏
All for to tarry with me one night,
我深爱的女佣，
And go home in the morning early."
都是为了和我呆一晚，
[01:23.934]
早上早点回家。”
As I was riding o'er the moor
The very evening after,
It was my fortune for to meet
当我在沼地上骑马的时候
The farmer's only daughter.
就在第二天晚上，
Although the weather being cold and raw,
我很幸运能遇见你
With her I thought to parley.
农夫唯一的女儿。
This answer then she made to me,
虽然天气又冷又冷，
"Kind sir I've sold me barley."
我想和她谈谈。
专辑信息