歌词
Cold winds on the moors blow.
冷风吹过荒野
Warm the enemy's fire glows.
温暖着敌人的火光
Like the harvest of Culloden,
犹如克洛登曾经的丰收
Pain and fear and death grow.
疼痛与畏惧伴着死亡增长
'Twas love of our prince drove us all to Drumossie,
是王子的爱让我们奋战德鲁莫西
But in scarcely the time that it takes me to tell
却在如此短暂的时间让我看到
The flower of our country lay scorched by an army
祖国之花被军队焚烧践踏
As ruthless and red as the embers of hell.
红的惊心就像地狱的余烬
Cold winds on the moors blow.
冷风吹过荒野
Warm the enemy's fire glows.
温暖着敌人的火光
Like the harvest of Culloden,
犹如克洛登曾经的丰收
Pain and fear and death grow.
疼痛与畏惧伴着死亡增长
Red Campbell the Fox did the work of the English.
“红狐狸坎贝尔“”做了英格兰人该做的事
McDonald in anger did no work at all.
愤怒的“麦克唐纳“”却一无所成
With musket and cannon against honour and courage.
当荣耀与英勇对抗的是火枪和大炮
The invading men stood while our clansmen did fall.
侵略者依然站着，我们的将士却倒下
Cold winds on the moors blow.
冷风吹过荒野
Warm the enemy's fire glows.
温暖着敌人的火光
Like the harvest of Culloden,
犹如克洛登曾经的丰收
Pain and fear and death grow.
疼痛与畏惧伴着死亡增长
Nine mothers and children were left to their weeping,
九位的母亲和孩子们被抛在一边哭泣
With only the memory of father and son.
她们有的只有父亲与儿子的记忆了
Turned out of their homes to make shelter for strangers,
她们的家园成为陌生人的避难所
The blackest of hours on this land has begun.
这片土地最黑暗的日子已经开始
Cold winds on the moors blow.
冷风吹过荒野
Warm the enemy's fire glows.
温暖着敌人的火光
Like the harvest of Culloden,
犹如克洛登曾经的丰收
Pain and fear and death grow.
疼痛与畏惧伴着死亡增长
专辑信息