歌词与中文翻译
何気なく出会って
不经意的邂逅
何となく気が合って
不知不觉中产生了好感
「またね」と口付けのあとに
亲上再见之吻之后
すぐに入る短いメール
马上就收到了短信
二人は変わらないから
这两个人都不会去改变
ドラマにならない
所以不会像电视剧那样
足踏みしてるだけで
只会一直止步不前
ただそれだけ
只是这样的恋爱
そんなつまんない恋
这样无趣的恋爱
したことありますか
你曾经有过吗
私はあなたを見ているけど
虽然我一直注视着你
向き合えているのかわからない
却不知你是否也在面对着我
こんなにもときめいてるけど
虽然已经这样心跳不已
あなたに聞こえているのか わからない
但无法得知 你是否能听到它跳动的声音
深夜零点收到的短信
深夜零時の着信は
不用想也知道是你发来的
あなただと知っているけど
只是重复看了3遍内容
3回の履歴を見てるだけ
月光却早已高挂空中
月のあかりでてらしてる
这两个人都不会去改变
二人は変わらないから
所以不会变得坦率
素直になれない
只是一直重复着
何度も見たシーンを
一成不变的光景
また繰り返すだけ
这样无趣的恋爱
そんなつまんない恋
你曾经有过吗
したことありますか
每当你凝视着我的时候
あなたが私を見つめるたび
都会让我不知所措
どうしていいのかわからない
最后只能憋出一句抱歉
ごめんね 一言いえるまで
但无法得知 你是否能够听到
あなたに聞こえているのか わからない
这样无趣的恋爱
そんなつまんない恋
你曾经有过吗
したことありますか
但这就是我的恋爱
でもこれが私の恋
至今为止就已经足够的恋爱
このままで十分な恋
I don't know you love me
不会输给任何人 只属于我的恋爱
だれにも譲れない私だけの恋