歌词
たたんだ手紙胸に押しあて
【厚厚的信抵在胸前】
木々に眠る日々思えば
【每天想念的话就在树丛中小憩】
靴底いつか温む陽射しと
【温暖的阳光不知何时照射着鞋底】
小枝を縫う風が答えをくれた
【从树枝的缝隙中透过的风缠绕着答案】
今日は君に話したい
【今天想和你说话】
色褪せずに育つ夢もあるんだと
【也有着不褪色的成长的梦】
公園通り発幸福行きの小さなチケットあげるよ
【送给你公园小道上派发的通往幸福的小小的车票】
「もう離さない…」遠くで流れるメロディ
【“已经不再分离……”从远方传来了旋律】
春のような思いが心に満ちたから
【春天般的思念溢满心胸】
少しは解りあえたのかな？
【稍微明白点了吗？】
答えは今 横ではにかむ笑顔
【答案就是如今那带着腼腆笑容的侧脸】
古ぼけたカバンには
【变得陈旧的皮包中】
紅茶色に染まっていく写真だけ
【只有那已经染成红茶色的照片】
なんにもいらない
【什么都不需要】
幸福行きの列車は君と二人きり
【只与你两人乘上通往幸福的列车】
足りないモノは次の駅で探そう
【不足的东西在下个车站寻找】
心晴れた今日の日は昨日の未来
【心情愉快的今天是昨日的未来】
ほおづえの窓辺には
【在窗边托着腮】
ほろ苦くて甘い香り揺れるけど
【稍带苦涩的甘甜的香气飘散而来】
公園通り発幸福行きの小さなチケット握るよ
【我緊握著通過公園小徑那幸福的小小票劵】
こんな晴れた日は大好きな人誘って行きなさいと
【这样晴朗的日子就去邀请最喜欢的人吧】
せっかちな風が言うから
【性急的风儿如此说道】
终わり
专辑信息
2.落ちる涙の蒼
7.つまんない恋
9.tea time
10.約束のブーケ
12.relax time
13.キュリオ七不思議
15.天然ボケに注意せよっ!
17.ウワサバナシ
18.きょうのひのどきどき
22.閉ざされるこころ
23.君と見る夢
24.Coffee Cup
25.もつれそうなストライド
26.風のアルペジオ
27.5月のミルキー・ウェイ
28.青空にハートマーク
29.春を待つ少女のように
31.もうひとつの青空
35.夜空に溶けた麦わら帽
36.やすらぎの天使
38.嘘と自転車
39.True Love
43.Family
44.仕込みは上々
45.eternal ties
46.Calling You
47.太陽と海のメロディ
48.Cream+Mint
49.遠雷
51.ゆるやかなあるひととき
56.ゆうなぎ
59.夢のその先。
60.アサガオの気持ち
62.今日も笑顔で
63.陽だまりの散歩道
64.熱帯魚の夢
66.Pieces
70.手の届く距離に
71.Chiffon Cake
72.陽光
73.Fragile
74.優しいその瞳で
75.はぐれ雲のブルース
76.有言実行!
77.step'n steps
78.さよならのかわりに
79.ファースト・キスの味
80.溜め息とレモンティー
82.背徳という隠し味
84.Order Miss