歌词与中文翻译
起こしちゃったかなじゃあ
把你吵醒了吗
ちょうどいいや
这样也好呀
朝まで付き合ってよ
陪我到天明吧
窗户上的冰花开始融化的时候
窓の氷が溶け出すころには
我一定会动身回去的
きっと帰るからさ
虽然有些对不起小孩子们
但今年还是放弃吧
子供たちには
我也是犹豫了很久才这样决定的
悪いけど今年は諦めてよ
相当绞尽脑汁来着
我是圣诞老人
これでもかなり迷って
我要送给你一千份礼物
ずいぶんと減らしたんだけど
虽然这个也好那个也罢都是些便宜玩意儿
I'm Santa Claus
圣诞老人
君に千個のプレゼント
一年只出现一次
どれもこれも安物なんだけど
圣诞老人
Santa Claus
我要把这些全部都送给你
一年に一度だけだから
在蓝色玻璃球上
Santa Claus
写下了愿望
君に全部あげるよ
希望我们的冒险能永远继续下去
青いガラス玉に僕らの冒険が
我是圣诞老人
我要送给你一千份礼物
どこまでも続くように
虽然这个也好那个也罢都是些劣质小玩意儿
願いをかけといた
圣诞老人
I'm Santa Claus
因为一年只出现一次
君に千個のプレゼント
圣诞老人
どれもこれもまがいものだけど
所以我要把这些礼物全都给你
Santa Claus
在我唱歌的时候你就是我全部的观众
一年に一度だけなんて
在我讲话的时候你就是我全部的听众
Santa Claus
你成为了环绕在我身边的每一个人
君に全部あげるよ
你是我唯一在乎的人
窗户上的冰花开始融化的时候
You're the whole audience when I sing
我一定会动身回去的
我是圣诞老人
You're all the listeners when I speak
也送给我最后一件礼物吧
圣诞老人
You're everyone surrounds me
送给我一个离别之吻吧
圣诞老人
You're all that matters to me
我这就要回到我生活的地方
窓の氷が溶け出すころには
回到我的那片极寒之地了
きっと帰るからさ
I'm Santa Claus
僕に最後のプレゼント
Santa Claus
お別れのキスをしてくれよ
Santa Claus
I've got to go back to the place I'm living in
I'm living in the old cold place