歌词与中文翻译
時を翔ける 星の調べは
飞跃时空的 星星的旋律
迷いさえも 焦がしてくれる
即使迷惑 也会将你灼伤
一人の世界 誰かの世界
一个人的世界 某个人的世界
掛け違えた 意識が触れる
与矛盾的意识相互触碰
めくﾞり逢い 別れに彷徨いながら
不断相遇 又在离别中彷徨
人は何故 愛を求め 生きていくのでしょう
人类为何 一边寻求爱 一边活下去
光と影かﾞ揺らめく
光和影在飘舞
夢に夢見た 少女はもう居ない
梦中梦见过的 少女已经不在
美しく舞う 道化師（ピエロ）は
漂亮起舞的小丑
瞳に花を添えて 情熱をあなたへと捧ぐの
在瞳中添上色彩 为你献上热情
月が泳ぐ 水面の空は
月亮在游泳的 水面的上空
触れるほどに 歪んでしまう
触碰一下 就会变形
一つの嘘 脈打つ思い
一个的谎言 脉动的感情
交わるたひﾞ 痛みになるの
每逢相遇 就变得疼痛
乾いては 飲み干しまた潤して
干燥的时候 只要喝光 就又会湿润
人は何故 泣きながらも 生きていくのでしょう
人类为何 一边哭泣着 一边活下去
虚構と真理の果てを
将虚构与现实的尽头
見つめるだけの 少女はもう居ない
仅仅注视的 少女已经不在
嘘をつけない 道化師（ピエロ）は
不会说谎的小丑
背中で愛を歌う 声にならない声を枯らして
在背后歌唱爱 耗尽不成声的声音
光和影在飘舞
光と影が揺らめく
梦中梦见过的 少女已经不在
夢に夢見た 少女はもう居ない
漂亮起舞的小丑
美しく舞う 道化師（ピエロ）は
在瞳中添上色彩 为你献上热情
瞳に花を添えて 情熱をあなたへと捧ぐの