歌词
1年に1度のChance
一年仅此一次的机会
君のハート掴まえたい
希望能抓住你的心
鏡に向かって 笑顔で「いってきます」
看着镜中的自己 面带微笑地说出「我出发了！」
I'll get your love！
我会得到你的爱！(｡>∀<｡)
マフラー貸してくれた雪の日
你为我戴上围巾的那个雪天
ドキッとして「あれれ？」って気づいたの
因此而感到惊讶 心想着「诶诶？」
日に日にハテナが 薄れていって
内心的疑问与日俱减
365日君が好きだったよ
一年365天都喜欢着你喔
ちょっとだけダイエット
体重些许的减轻
悩んだファッション…すべては
苦恼着挑选服装……这一切
今日のために 頑張ったから
都是为了今天而努力
1年に1度のChance
一年仅此一次的机会
絶対 絶対 逃さない
绝对不会让你逃掉
悔しいくらいに 君が好きだから
喜欢你到不甘心的地步
腕時計チクタク
手腕上的表 时针滴答轻响
地下鉄君に近づく
地铁上与你悄然靠近
前髪直して深呼吸
整理好刘海后深呼吸
I'll get your love！
我会得到你的爱！(｡>∀<｡)
改札口1人 思い出すよ
独自等候在检票口 回忆往事
短いようで長かった片想い
很短又似乎很长的单相思
浮かれて沈んで繰り返して
浮现出脑海开始循环播放
365日君ばかりだったよ
一年365天都在想着你呀
チェックしてコンパクト
确认化妆盒是否收拾完毕
重ねてリップグロス…つまりは
重合的唇瓣……也就是说
可愛いなって思われたい
想要被你觉得我很可爱啦！
神さまお願いChance
拜托了神大人 请给我一次机会
今日は今日は 叶えたい
今天一定要成功
1人じゃなくって 2人で恋したい
不想再单恋下去 想与你坠入爱河
1秒ごと膨らむ
连一秒也在胀大的小心愿
ココロ風船みたいだよ
犹如心中的气球一般
想いが溢れて 破裂しそう
感情满溢而出 仿佛快要破裂开来
Countdown！
倒数！
目と目を合わせたら
如果与你对视上的话
ダメだ頭真っ白だ
不行了啦 脑子会一片空白的
「おはよう」でさえも 声が裏返る
即使是把「早上好」脱口而出 声音也飘忽不定
1年に1度のChance
一年仅此一次的机会
どうか どうか 受け取って
请一定 一定要接受
「365日 君が好きでした」
「我喜欢你一年了」
1秒ごと泣きそう
感觉再过一秒就会哭出来
頑張れ！頑張るわたし
加油啊！我一定要加油><
春夏秋冬 好きでした
喜欢了你整整一个春夏秋冬
I'll get your love！
我会得到你的爱！(｡>∀<｡)
君が好きでした
一直一直喜欢着你
I'll get your love！
我会得到你的爱！(｡>∀<｡)
专辑信息