歌词与中文翻译
平凡(へいぼん)な日(ひ)をこんなにも尊(とうと)いと感(かん)じているなんてさ
平凡的日子 竟然会让人感到如此的可贵
昨日(きのう)までなら笑(わら)い話(ばなし)みたいな夢(ゆめ)で終(お)わりだけど
直到昨天为止 都还觉得是笑话般的白日梦 而不以为然
現実的(げんじつてき)な出来(でき)る出来(でき)ないかの議論(ぎろん)はそっちのけでさ
以现实而言 办得到或办不到的议论就丢到一旁
何(なに)が大事(だいじ)か 心(こころ)の天秤(てんびん)に乗(の)せて量(はか)る
什麼才是重要的 用心中的天秤来衡量
『水(みず)の螺旋(らせん)』『Laplaceの謎(なぞ)』『見(み)えぬ空(そ)』ら
『水的螺旋』『拉普拉斯的谜团』『看不见的天空』
恐(おそ)れを抱(いだ)く『弱(よわ)い心(こころ)』も
还有怀抱著恐惧的『脆弱的心』
＝『逃(のが)れられない永遠(えいえん)の廻廊(かいろう) *infinity*』
『无法逃避的永恒回廊』"infinity"
あの日(ひ)の笑顔(えがお) あの日(ひ)の涙(なみだ)
那一天的笑容 那一天的眼泪
失(うしな)うには早過(はやす)ぎるよ
都失去的太过早了
運命(うんめい)なんて言葉(ことば)では終(お)わらせない
不能用"这是命运"一句话就让一切结束
あの日(ひ)最後(さいご)に 見(み)たあの空(そら)は
那一天最后见到的那片天空
まだきっと待(ま)ち続(つづ)けている
一定还在持续的等待著
帰(かえ)りが遅(おそ)い、僕(ぼく)らを
太晚归来的、我们
平凡(へいぼん)というありきたりな毎日(まいにち)が幸(しあわ)せ過(す)ぎるからさ
由於被称之为平凡 一如往常的每一天都太过於幸福
失(うしな)う日(ひ)まで誰(だれ)もがそれに気付(きづ)かないのかな
所以直到失去的那一天 才会都没有人察觉吧
『水(みず)の蒼(あお)』『＋(プラス)の想(おも)い』『いつかの空(そら)』
『水的湛蓝』『膨胀的思念』『曾经看过的天空』
繋(つな)いだ手(て)に感(かん)じた温(ぬく)もりは
牵著的手所感觉到的温暖
＝『かけがえのない永遠(えいえん)の廻廊(かいろう)』
『无可取代的 永远的回廊』
＝『千億(せんおく)の星屑(ほしくず)降(ふ)る夜(よ)ノ空(そら) *infinity*』
『千亿的星尘 降临的夜空』"infinity"
あの日(ひ)話(はな)した あの日(ひ)の夢(ゆめ)は
那一天所诉说的 那一天的梦想
失(うしな)うことは出来(でき)なくて
不能让这一切失去
運命(うんめい)なんて言葉(ことば)には負(ま)けたくない
我不想因为"这是命运"一句话就认输
あの日(ひ)最後(さいご)に 見(み)たあの空(そら)に
那一天的最后 看见的那片天空
もうずっと描(えが)き続(つづ)けてる
我一直持续的描绘著
溢(あふ)れるほどの、未来(みらい)を
许许多多的、未来
『水(みず)の螺旋(らせん)』『隠(かく)された秘密(ひみつ)』『孤独(こどく)な空(そら)』
『水的螺旋』『被隐藏的秘密』『孤独的天空』
＝『答(こた)えは永遠(えいえん)の廻廊(かいろう)』
『答案就是 永远的回廊』
あの日(ひ)の笑顔(えがお) あの日(ひ)の涙(なみだ)
那一天的笑容 那一天的眼泪
失(うしな)うには早過(はやす)ぎるよ
都失去的太过早了
運命(うんめい)なんて言葉(ことば)では終(お)わらせない
不能用"这是命运"一句话就让一切结束
あの日(ひ)最後(さいご)に 見(み)たあの空(そら)は
那一天最后见到的那片天空
まだきっと待(ま)ち続(つづ)けている
一定还在持续的等待著
必(かなら)ず戻(もど)る、僕(ぼく)らを。*infinity*
太晚归来的、我们。"infinity"
終わり
终