歌词
原曲 ZUN
編曲 時音-Tokine
詞 Cleha
唄 御堂 くすは/水色 夏音/安田 みずほ
滔 流れる季節に身任せて
滔滔不绝 韵光随心流转的季节
活気に沸き踊る郷者
乐此不彼的乡间居民们
深 深まる季節 裏に
深不可测 这般深沉的季节之中
潜む影絵は 驚異の相
潜藏的影绘 正是令人惊鄂的容颜
跳れ 奥底 眠る 力を持つ身
舞跃而起 深邃的眠寝中 浑身解数
その恣意を示せ
纵然展示你的姿态
私達の 偉業は 主の為
为我们的主 献出丰功伟绩吧
此の理の住み人 我在らざれば
这方人烟中 倘若我子虚乌有
この世は常と廻らず 天と拝せ
万物变化莫测 敬拜上神
己が身を知れ、妖なる者共よ
已然将面纱揭开，妖者共存哉
お前はどちらぞ？ 我は其方の神か？
哪位才是你的本尊？我 是非彼方之神？
踊 躍り明かせる日々を横目
蠢蠢欲动 无意瞥见那般明媚欢愉的时日
何かが懐かしい人里
令人怀念的村庄
照 夕日の営みに ふと
光辉照耀 沉浸在夕日余晖下
既視感が過ぎ消える
既视感 亦逐渐淡化
どれか師の 目に 叶う モノなのかしら？
透过吾师明瞳 凝视到的便是所谓现实？
僕達の類仔
至我们的孩童
追懐など 使命の 背に消ゆ
不懈追怀的使命 自背后消逝
命を司り 地にあり音に宿る
命在旦夕 匍匐栖息遍地的呻吟声
母たる神秘は 堂々 直ぐ側に
神秘的母亲 堂堂正正地端坐身旁
星と共に夜を視て 人を導く
同浩瀚星河共赏夜晚 引导迷失之人
崇敬に庇護を 不敬者に罰を
待崇敬的庇护 对不敬者的恶罚
この世界を創り 疎隔した者へ
亲手创造大千世界 却又居高临下的神明
鄉里を恵みて維ぐ
恩赐故乡养育之泉
…だが、神は
…但是，神明啊
誰もその姿 朧にしか見ぬ
怎般的身姿 朦胧不清
皆の者よ、畏怖だけを心に留めて
所有子民 皆将敬畏牢记于心
专辑信息