歌词
さようならも届かない
连一句道别 也无法传达
私は君のいちばんだった
我曾经 是你心中的唯一
ありがとうって伝えたくても
现在却连 想要亲口说一声“谢谢”
もう遅すぎたんだね
都已经 太迟了呢
わかっていたことなの
我很清楚 这不过是
いつもどおりの繰り返しだから
和以往 如出一辙的循环 每个人
一人残らず大人になって
都陆陆续续地 成为了大人
私を忘れて
随后 忘却了我
紧闭的眼眸之中 纷飞散落
閉じた瞳から零れてる
星星点点 晶莹的泪花 洒向长空
キラキラのアメジスト 空に昇る
永别了 我的挚友
永别了 那白驹过隙 无意识的身影
So, Goodbye Friend
才不会觉得
さよなら、搔き消える無意識の影
好孤单 什么的
さみしさなんて
我不会忘记你
そんなの感じないよ
尽管 再见的机会如此渺茫
君を忘れないよ
却还是 一如既往地
きっともう会えないけれど
微笑着说
いつかみたいに
「如果能再一起游玩 就好了呐」
笑ってさ
无人知晓
また遊べたらいいのにな
形同陌路的 我的身影
正如你记忆深处 悄然掠过的
誰も知らない
那抹花香一般
誰も私を見つけられない
饱含思念的呼唤
花の香りがくすぐるように
被熟视无睹 隔绝在你的耳畔
通り過ぎた影
不禁潸然泪下
永别了 我的挚友
想い、耳をふさいだ声は
永别了 那白驹过隙 无意识的身影
置き去りにされたまま
你心中的眼睛
今も泣いてる
已经紧紧封闭
So, Goodbye Friend
不知不觉间 我也
さよなら、搔き消える無意識の影
成为了 截然不同的自己
君のこころに
但究竟为什么？胸膛深处
かたく目を閉じて
仍会在不时间 泛起痛楚
知らぬ間に私は
永别了 挚友
私じゃない私になっていて
再见 再也不见
でもなんでなの？ まだたまに
深植在意识深处 被埋葬的无意识
胸のまんなかが痛いの
被理性之海所湮没的感情
从长大成人的
Goodbye Friend
那一天起 连梦想也不再相信
さよなら、ずっと
甚至冷却了 对幻想的渴望
意識芽生え埋もれてく無意識
绝不会忘记你
理性の海溺れた感情に
尽管 再见的机会是如此渺茫
大人になって
我还在衷心祈祷 能像曾经一样
夢すら信じられなくなって
「如果能 再一起游玩 就好了呐」
空想するのやめた その日から
忘れないから
きっともう会えなくなってもね
いつかみたいに あのね
また遊べたらいいのにな
专辑信息