歌词与中文翻译
この広い世界で
这广阔世界上唯一的存在
ただひとつの存在
唯一的存在
他にかわりのない
不为别的
君と出逢った
只为和你相逢
まだ見たことのない
还未曾见过一眼的
新しい世界を
这个崭新世界
共に歩いてゆく
和你一同前进
そう決めたんだ
已经这样决定了 为了能够打开 还未曾看到的明日的门扉
これから先
在此之前 就算面前 有巨大的困难矗立着
孤独や不安も捨てて
先把孤独和不安全部抛弃把
二人手を取り合って
两个人手牵手
前だけ見つめさぁ進もう
只向前方前进
二人それぞれ
一起描绘了这样那样的思念
思い描く未来信じて
坚信着未来
まだ見えぬ 明日への扉開こう
为了能够打开 还未曾看见的明日门扉
たとえそこに 大きな壁が
就算面前 有巨大的困难
立ちはだかっていても
矗立着
きっと大丈夫ずっと
也一定会平安无事的
ぼくが側に居るよ
因为我在你身旁啊
君にとっての
对你来说
何気ないことも
不足挂齿的小事
ぼくにとっては
对我来说
小さな喜び
就是小小的喜悦
大切な気持ち
这份珍重的心情
気づかせてくれたね
已经注意到了啊
これからも こんな日々が
从今往后也
続いてほしいな
想让这样的日子一直持续下去啊
手をさしのべ
你伸出手
ぼくを見つけ出してくれたね
终于找到了我
迷い すべてをなくし
迷茫着 就算失去了一切
毎日を 明るく照らそう
每天也都是光明的
どんな時も諦めたりしないよ
无论何时 都不要放弃哦
後悔だけはしたくないから
唯有后悔这个词语 我不会让它出现
ねえそうでしょ？
呐是这样吧？
まわり道や 時に立ち止まって
偶尔在路边驻足停留
何もかも手につかない
尽管也有什么都帮不上忙的
時もあるけど
无助时候
この想い
这份念想
願い 届きますように…
为了能够向你传达……
あの空へ
对着天空
二人それぞれ
一起描绘了这样那样的思念
思い描く未来信じて
坚信着未来
まだ見えぬ 明日への扉開こう
为了能够打开 还未曾看见的明日门扉
たとえそこに 大きな壁が
就算面前 有巨大的困难
立ちはだかっていても
矗立着
きっと大丈夫
也一定会平安无事的
君はもうひとりじゃないよ
因为你不是孤身一人