歌词与中文翻译
滾る血潮の中 赫き焔を宿して
翻滚的血液中寄宿着烈焰
迷いや躊躇いを 嘲り灼き尽くすように
仿佛嘲笑着迷惑和踌躇被燃烧殆尽
底尽かぬ裏切りの海
在深不见底的背叛的海洋中
溺れぬようその手を握り締め
握住那只手不要沉溺
隔された真実の扉 解き放て、今 ・・・!
被隔绝的真实之门，如今解放吧...！
幾多の罠さえ厭わずに
有无数的陷阱也不厌烦
この命すらも捧げよう
就连这生命都献给你吧
君に誓う信念こそが 護る剣と成る ―――
唯有对你宣誓的信念才能成为守护之剑——
やがては知るだろう 事実と言う名の絶望
不久之后就会明白吧，名为事实的绝望
逃げ出してしまうかい? 惨めな敗け犬のように
但是怎么能逃走呢?像一只败犬一样
例え哂われたとしても
就算是被嘲笑
誇る夢を踏みにじらせはしない
也不会让引以为豪的梦想被践踏
この声が届く場所まで 走り出せ、さぁ ・・・!
向这个声音到达的地方，开始奔跑吧...！
無限の闇さえ照らすには 正義や悪では計れない
连无尽的黑暗都无法依据正义和邪恶来衡量
背負う決意と罪を超えた 唯一つの答えを ―――
担负决心然后超越罪恶是唯一的答案——
底尽かぬ裏切りの海
在深不见底的背叛的海洋中
溺れぬようその手を握り締め
握住那只手不要沉溺
隠された真実の扉 解き放て、今 ・・・!
被隐藏的真实之门，如今解放吧...！
君が望むなら何度でも
只要你希望的话无论几次
奮い叫んで立ち上がろう
都能大喊一声振作起来
やがて二人を別つ運命すらも打ち砕いて
甚至连两人将分离的命运都能粉碎
幾多の罠さえ厭わずに
有无数的陷阱也不厌烦
この命すらも捧げよう
就连这生命都献给你吧
君に誓う信念こそが 護る剣と成る ―――!!
唯有对你宣誓的信念才能成为守护之剑——！！