歌词与中文翻译
编曲：佐野宏晃
あなたの寝顔を確かめながら
【朋花】今天也是注视着你沉睡的脸庞
今日も眠りにつくの
慢慢地抵达梦乡的呢
気付けば怖れていた
虽然回想起来还是会感到害怕
その怖れでさえも愛おしかった
但是这些担忧 现在也是那么惹人怜爱
【惠美】未曾明白何谓温暖的我
温もりなんて知らなかった
却在你身上初次感受到了那种鲜明的脉搏
君がその鼓動を与えてくれた
即使通往安居之所的旅程之中无法驻足 只要两个人在一起
二人ずっと、絶えることない安らぎの場所を
就能继续迈出步伐吧
探していこう
【千鹤】无数次地度过漫漫长夜
即使终要迎来黎明也没有关系
何度夜を越えて
因为无论失去多少我也无所畏惧
朝を迎えても構わない
只要能够为你取回那份光辉……
他には何もいらない
【莉绪】记忆的书页不断堆积
その輝きさえ取り戻せたら
曾失去的事物不知何时也已被我忘却
忘了是为谁而感受着这样的悲伤
遠い遠い記憶
忘了是为了谁而背负着所有的罪孽
失くしたことさえ忘れていた
【朋花/惠美/莉绪】无论是谁 都不断重复着受伤与伤害
この悲しみは誰のために
但是即使如此 也都还在追求着什么东西
全ての罪は誰のために
都怀抱着只是靠着时间 靠着无尽的生命
也无法填满的空虚的心灵
誰もが傷つき 傷つけながら
【千鹤】无论是谁都在承受着伤痛
それでも何かを求めてしまう
【莉绪】无论是谁都会伤害到他人
時間だけでは 命だけでは
【朋花/惠美】即使如此还是在追求着爱
満たされない心握りしめる
【四人】即使终将腐朽也好 即使会被憎恨也好
即使一切都是不被世间容许的事情也好
誰もが傷つき
只要有你在的话 只要能陪在你的身边的话
傷つけながら
只要能让我作为你的羽翼而存在的话…
それでも愛を求めてしまう
即使是永远…
朽ち果ててもいい 憎まれてもいい
この世界に許されなくていい
あなたがいれば ただ、いてくれれば
あなたの片翼(つばさ)でいさせてくれるなら
ずっと…