歌词
「Unknown」
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？ /東方紅魔鄉
収録：(C81)(Alstroemeria Records - KILLED DANCEHALL)
做了梦的人 都被梦境吞噬
夢見た人は 夢に飲まれて
尝试前进的人 都被疲倦拖累着
歩いた者は 歩きつかれて
不断焦虑着 却无法找出答案
悩んだままで 答えが出ずに
找到的事物 全都消失在黑暗之中
見つけたものは 暗闇に消え
隐藏起来的事物 便无法知其身形
隠されたこと 知ることできず
你在这里 徘徊着 苦恼着
あなたはここで 悩み彷徨う
空无一人的—— 除了你以外
誰もいないの まだいるでしょう
不过你也 马上就要不在了
あなた自身も いなくなるけど
凝视前方
空无一物 只剩孤独
眼を凝らして前を見ても
想看见 你畏怯的脸庞
何にもないただの孤独
想看见 你悲伤的脸庞
怯える顔が見たい
我还想从中找到 更多乐趣
哀しむとこが見たい
既然你已经参加了游戏 就别想退场了
楽しんでいたいの私 まだ
今夜 好好享受我们的游戏
有多悲伤有多痛苦 黑暗就有多深
参加したなら逃げられないから
什么都看不见的恐惧 我来让你好好领会吧
今夜のゲームは楽しいはずなの
你能在黑暗中找到我的身影吗？
哀しむほどに闇は深まるの
你当然还做不到，对吧？
見えない恐怖を君にあげるよ
从现在开始，未来只剩黑暗
捜し歩いて私を見つける？
愉快的时间 还没结束呢
あなたには見えていないままでしょう
梦中所见的事物 全部抹消吧
今が始まり先はまだ闇よ
残留的事物 一个不剩
楽しい時間はまだ終わらないの
即便伸出手 也只是徒劳摸索
无法抓住任何事物 一无所知
夢見たものは 全て消されて
隐藏起来的事物 便无法知其身形
残ったものは 何も残らず
你在这儿 妄图寻找什么呢？
手を伸ばしても いつも手探り
谁也不在这儿 所有人都会消失哦
何もつかめず わからないまま
最终我也将 消失不见
隠れたものも 見えないままに
探寻着何物 即便不断前进
あなたはここで 何を見つける？
最后也会走入同一末路
誰もいないよ いなくなるのよ
你想从这里逃离吗？
そして私も 見つけられずに
已经想回家了吗？
不行哟 我还没玩够呢 看啊
何度も捜し歩いても
你逃不走的哦 今天也没有藏身之处
たどり着くのは同じ場所
来试着找到我吧！ 我隐藏的身姿！
早くここから出たい？
于是今天也 彷徨 疲倦
もう家に帰りたい？
试着到达 我身所在之处吧
だめよまだ楽しまないと ほら
无论做什么 都会迎来终结 很快的哦
实在是太无趣了啊！和你在一起的时间！
逃げられないよたどり着かないと
你孤身一人 是无法反抗的
見つけてごらんよ私の姿を
只能在空无一人的房间中 虚度空洞时光
今もそうして彷徨い疲れて
END
私の場所までたどり着いてよ
何をしてるの終わりよもうすぐ
退屈すぎたよあなたとの時間
あなた一人じゃ何もできなくて
誰もいないまま時が過ぎてくの
終わり
专辑信息