歌词与中文翻译
流れる星屑は いつかの僕たちを追いかけていく
流动的星斗 渐渐追赶某天的我们
軌跡描きながら 遙か空の彼方へ
描绘着轨迹 往遥远天空的彼方去
届きそうにないほど 遠くで輝きを放つray
看似从达不到的远方 发放出来的耀眼光辉
見上げていたよ ぼやけていても あれは夢じゃないから
抬头看着啊 就算是模糊不清 那也不是我们的梦想
ふわりと浮かぶ雲を 引き裂いてどうかどこまでも
轻飘飘的浮云 是否撕裂了也会继续
飛び続けてよ 淡い願いの先に見える
飞往远方去 看得见那微弱的愿望的去向
どこまでも続いてく物語を
一直持续下去的故事
泣きそうな青色に染め上げる空
天空被染成快要哭泣的蓝色
傷ついて 嘘ついて それでも注ぐ星たちのように
就算受伤 就算撒谎 也如流动的星儿们一样
誰もが願うよな 確かな幸せを君と探すよ
就如每个人的愿望 要跟你一起寻找确切的幸福啊
たどり着く答えが すでになかったとしても
就算到手的答案 已经没有了也好
流れる星屑は いつかの僕たちを追いかけていく
流动的星斗 渐渐追赶上某天的我们
軌跡描きながら 遙か空の彼方へ
描绘着轨迹 往遥远的天空彼方去
確かに瞳をさす 眩しすぎる光だけれど
实在地射进眼里的 却是耀眼得过分的光芒
抱き締められる 強さならある これが夢じゃないなら
有着一份 能被拥抱的力量 要是这并不是一场梦境
いつまでも漂って ここから逃げ出すくらいなら
只要一直荡下去 大抵就能逃出这里了
諦めないで カッコ悪いままのほうがいい
请不要放弃 这样难看下去会比较好吧
終わりなど思わせぬ物語を
不被认为会完结的故事
優しさと紅に染め上げる空
天空被染成温柔以及红色
痛みさえ 消し去って 変わらぬ祈りが届きますように
甚至连痛楚 都一并消除 为了送上永不变改的愿望
誰もが求めてる 確かな幸せを君と探すよ
就如每个人也在寻求 要跟你一起寻找确切的幸福啊
たとえその答えが すでになかったとしても
即使那个答案 已经没有了也好
流れる星屑は いつかの僕たちが描いた夢で
流动的星斗 但愿我们某天描绘的梦
奇蹟へ変わるよに 遙か空の彼方へ
将变成奇迹 往遥远的天空彼方去
誰もが願うよな 確かな幸せを君と探して
就如每个人的愿望 要跟你一起寻找确切的幸福
たどりつく世界が 笑顔で溢れるよに
为了令到手的世界 到处充满着笑脸
どこまでも流れる星達は いつかの僕たちが描いた夢で
一直在流动的星儿们 会是我们某天描述的梦
続き追いかけて 遙かな空の彼方へ
追寻着后续 往遥远天空的那一方去
僕たちが旅立つ空の先は
在我们启程的天空前方
何色に染まるだろう
会染成什么颜色呢