歌词
Depuis le premier jour où j' ai eu le coup de foudre pour toi,
自我初次爱上你的那天起，
je me tiens toujours cachée dans une armoire,
我就总是躲在壁橱里面，
cet espace étroit.
在这小小的一方空间。
En un clin d'œil, je m'envole vers le ciel bleu,
仅是一眨眼，我飞上蔚蓝的天空，
Pour un petit vol d'un morceau de sucre bleu,
就像是一块小小的、飞行的、蓝色的糖，
Je te donne un baiser sur les cils longs.
我吻向你长长的睫毛边。
Je fredonne du soir au matin,
我从傍晚唱至清晨，
Il n'y a rien d'intouchable.
没有什么是我触碰不见的。
Au milieu de la nuit, je m'enferme encore dans une petite armoire,
夜半时分，我仍然被锁在这小小的壁橱之内
L'espace scintillant, le monde étrange, j'enlace dans mes bras...
闪光的空间、陌生的世界、我抱紧了我的手臂......
Nous cherchons le chemin tout au bout de la nuit.
我们终于在夜尽之时找到了出口——
En dansant en cadence, on touche les choses invisibles.
舞动的节奏，此无形之物，方为关键。
Je te donne un baiser sur les cils longs.
我吻向你长长的睫毛边。
Je fredonne du soir au matin,
我从傍晚唱至清晨
Il n'y a rien...
没有什么......
Toute seule dans une armoire.
依然是一个人躲在壁橱里面。
Il n'y a personne pour me déranger,“
没有人会来打扰我了。”，
Mes mains tremblent comme les refrains,
我的手挥舞得好像一个合唱团，
C'est la seule chose dont je suis certaine.
这是我唯一确认的事件。
La lumière luisit dans la nuit,
忽然有光闪耀在黑夜里面，
L'ombre noire remue mon coeur.
黑影搅荡了我的心田。
Ta silhouette se fond dans le ciel.
你的剪影消散在天空里面。
Je fais de beaux rêves,On part en voyage.
我在甜蜜的梦境里，走在旅途间
Rideau de nuit, silhouette des étoiles tremblent sur mes petites joues.
夜幕下，星光的剪影照亮了我小小的脸。
Sur mes petites joues.
我小小的脸。
Sur mes petites joues.
我小小的脸。
yeah yeah yeah yeah yeah,
Sur mes petites joues.
我小小的脸。
专辑信息
1.恋の歌