歌词
PS2ゲム「Myself;Yourself」エンディング
『ivy』
ある晴(は)れた青(あお)い空(そら)の どこかの国(くに)の话(はなし)
这是某片晴空下 一个远方国度的故事
すれ违(ちが)う声(こえ)はいつか 远(とお)く离(はな)れてしまい
擦身而过的呼喊 总有一天会相互远去
ゴメンネを缲(く)り返(かえ)せば 瞬(まばた)く间(ま)に见(み)えなくなり
不断重复着“对不起” 转瞬间就已不见
この(ひろ)い空(そら)の下(した)で そんな事(こと)缲(く)り返(かえ)して
这片广阔的天空下 这样的事情在轮回反复
风(かぜ)のなかに消(き)えてゆく二人(ふたり)の
逐渐消失在风中的二人
瞳(ひとみ)にある户惑(とまど)いの意味(いみ)さえ
痛苦地就连他们瞳孔中疑惑的神情
解(わか)らないくらいに苦(くる)しくて...
也不懂究竟是何意……
I'll ve there
I'll be there—
神(かみさま)があの日(ひ)くれた奇迹(きせき)が
神明在那天施加的奇迹
眩(まぶ)しいままでふいに舞(ま)い(こ)んだ Wow
在耀眼的光芒中突然降临 wow
I'll ve there
I'll be there—
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる季节(きせつ)へ yeah
通往被称为“回忆”的季节 yeah
今(いま)二人(ふたり)は道(みち)を选(えら)んだ
此刻，二人决定了自己的道路
わけも无(な)く逢(あ)いたくなる そんな恋(こい)もあったね
毫无理由地想要相见 也有着这样的爱恋啊
别(わか)れ际(ぎわ)に悲(かな)しくなり 改札(かいさつ)に(もど)ったりして
分离之际感到悲伤 于是又返回检票口
手(て)の平(ひら)をすり(ぬ)けゆく 花(はな)びらの(よう)な季节(きせつ)は
从手心中划过 那如同花瓣的季节
いくつかの(かちかん)へと 道(みち)が离(はな)れてく
向着各种的价值观 道路就此分离
时(とき)が(た)てば何(なに)もかも(か)わると
“一切都会随时间流逝改变”之类的
冷(さ)めた(かお)で笑(わら)ったり出来(でき)ずに
对着冷漠的面容却无法笑着说出来
今(いま)さらに悲(かな)しくなるけど...
现在仅仅感到悲伤……
I'll ve there
I'll be there—
周末(しゅうまつ)のぎこちないメルを
周末那尴尬的邮件
今(いま)さら急(きゅう)に(よ)み返(かえ)したり Wow
现在赶紧阅读回复 wow
I'll be there
I'll be there—
キミがくれたジェスチャ全部(ぜんぶ) yeah
你所隐藏在手势中的全部 yeah
言叶(ことば)じゃない何(なに)かをくれた
除了言语还有些什么
风(かぜ)のなかに消(き)えてゆく二人(ふたり)の
逐渐消失在风中的二人
瞳(ひとみ)にある户惑(とまど)いの意味(いみ)さえ
痛苦地就连他们瞳孔中疑惑的神情
解(わか)らないくらいに苦(くる)しくて...
也不懂究竟是何意……
I'll ve there
I'll be there—
神(かみさま)があの日(ひ)くれた奇迹(きせき)が
神明在那天施加的奇迹
眩(まぶ)しいままでふいに舞(ま)い(こ)んだ Wow
在耀眼的光芒中突然降临 wow
I'll ve there
I'll be there—
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる季节(きせつ)へ yeah
通往被称为“回忆”的季节 yeah
今(いま)二人(ふたり)は道(みち)を选(えら)んだ
此刻，二人决定了自己的道路
I'll ve there
I'll be there—
周末(しゅうまつ)のぎこちないメルを
周末那尴尬的邮件
今(いま)さら急(きゅう)に(よ)み返(かえ)したり Wow
现在赶紧阅读回复 wow
I'll be there
I'll be there—
キミがくれたジェスチャ全部(ぜんぶ) yeah
你所隐藏在手势中的全部 yeah
言叶(ことば)じゃない何(なに)かをくれた
除了言语还有些什么
终わり
专辑信息