歌词
ボク達(たち)は そう、ボク達(たち)は
我们啊 我们
遠回(とおまわ)りをするのさ ただ夜空(よぞら)を見(み)つめて
如此绕路 只是眼望夜空
長(なが)い坂道(さかみち)を下(くだ)った場所(ばしょ)には
长长的坡道之下的那个地方
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる景色(けしき)があり
有一个名为回忆的景色
それは不思議(ふしぎ)な昔話(むかしばなし)で
这是个不可思议的传说
書(か)き込(こ)まれたフィクションのように
宛如笔下的小说一般
思(おも)いがけない二人(ふたり)のシナリオ
无可替代的两人的剧本
時(とき)はただ止(と)まらず記憶(きおく)を刻(きざ)んだ
时间不停的书写着的记忆
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
悲伤啊 悲伤
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
并不是一成不变
ボクらしく そう、キミらしく
而我自己 而你自己
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
只是凝视着夜空
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
そこには確(たし)かに二(ふた)つの影(かげ)が
那里确实还残留着两人的身影
夢(ゆめ)を語(かた)ってた未来(みらい)の地図(ちず
) 梦里描绘的未来的地图
それはおとぎの国(くに)の話(はなし)で
那是理想的国度的神话
グリムさえも夢(ゆめ)に見(み)ぬような
在格林童话中都得不到的美好
語(かた)りつくせぬ空白(くうはく)の距離(きょり)が
语言无法表达的空虚的距离
早(はや)すぎて遅(おそ)すぎた時代(じだい)を嘆(なげ)いた
却只能悲叹这样或早或晚的时代
ねぇ、切(せつ)なさが そう、切(せつ)なさが
忧伤啊 忧伤
この空(そら)を飛(と)び越(こ)え
穿越这片天空
ボク自身(じしん) そう、キミ自身(じしん)
而我自身 而你自身
その「何(なに)か」を感(かん)じた
感受到了什么样的存在
仕草(しぐさ)に映(うつ)す Ah-- 心(こころ)のサインが
身姿所映照的 啊 那是心之印鉴
今(いま)、表情(ひょうじょう)を見(み)せた あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
现在坦露的表情 用与那天不同的颜色
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
悲伤啊 悲伤
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
并不是一成不变
ボクらしく そう、キミらしく
而我自己 而你自己
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
只是凝视着夜空
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
专辑信息