歌词与中文翻译
あの日見た物語のように
就像那天看到的故事一样
恋したみたい こんな気持ちなんだ
好像恋上你了呢 这样的心情
いつだろう 君を好きになった日
是什么时候呢 开始喜欢上了你
思い出辿ったって どれも愛しくて
夕拾朝花 每一个人都那么可爱
振り返る昨日より 確かな今日があるんだから
因为今天比昨天更真实存在
いっか 放課後どこへ行こう
哪一天 放学之后去些什么地方吧
君は気付かないよね ずっと傍にいるのに
你还没有发觉呢 我明明一直在你身边
このままじゃイヤだよ
我不想要这样啊
抱きしめてよ
紧紧抱着你
冗談じゃなくてホントなんだ 君が好きだよ
并不是玩笑 我真的喜欢你
何でもない時間さえも愛しいんだよ
即使是那些我一无所有的时日也很可爱呢
笑い合って ふとした瞬間にキスをして
一起欢笑着 在那稍纵即逝的瞬间亲吻着
そんな二人になってみたいなんて
好像成为那样的两个人
想えば想うほど言い出せないんだよ 分かってよ
越是去想越不敢说出口 我知道的
理由も無く 手を繋ぎ合えたら
无需理由 与你牵手的话
言葉も無く 分かり合えたら
无需语言 心意相通的话
なんてね 考えてしまうんだよ
真是的 我都在想什么呢
ほらね 昨日よりもっと好きになってる
是呢 比昨天更喜欢你哦
君の言う「当たり前のこと」それはね
你所说的「理所当然的事」
当たり前じゃない想いを私にくれた
对我来说可不是理所当然啊
優しさや切なさ それから
这样的温柔与苦恼 从这之后
初めて見つけた この気持ち
第一次发现 这份爱意
抱きしめてよ
紧紧抱着你
冗談じゃなくてホントなんだ 君が好きだよ
并非玩笑 我是真的喜欢你
こんな風に想えたのが君でよかったよ
这般想念的是你真是太好了
同じ気持ちで優しく触れ合えたら
如果怀着同样的心情轻轻触及对方
もう何もいらないのに
明明已经什么都不需要了
いつまで此処にいられるかなんて分からないから
我不知道还能在你身边多长时间
せめて一つでも言わなきゃ
至少要说出这句话
「忘れないよ」って
「不会忘记你」
抱きしめてよ
紧紧抱着你
冗談じゃなくてホントなんだ 君が好きだよ
并不是玩笑 我真的喜欢你
ねえ 教えてよ 愛し合うってどんな気持ち?
呐 告诉我 「相爱」是怎样的感觉？
笑い合って ふとした瞬間にキスをして
一起欢笑着 在那稍纵即逝的瞬间亲吻着
そんな二人になってみたい なんて
好像成为那样的两个人
想えば想うほど言い出せないくらい 好きなんだ
即使越是去想越不敢说出口 我也喜欢着你