歌词与中文翻译
窓に透き通る 銀の雨粒
银色的雨滴打在透明的窗户上
夕暮れでまた 一つ 零れる
傍晚时分 一滴滴洒下
こんなふうに ほら 軋む心も
像这样
落ちて 流れて 行けたら
把焦急的心 安定下来就行的话
あんなにも近づいてた
渐渐靠近
二つの指と指が
勾指起誓
今は こんなにともに
现在 二人相伴
悪戯な街の声が
在街上恶作剧般的声音中
不安な時の中で
在不安的时光里
一人 佇むだけ
只是一个人伫立着
ただ 抱き締めても
如果只是 紧紧地拥抱
今 抱き締めても
如果现在 紧紧地拥抱
ただ愛に 躊躇うなら
只是在爱中踌躇的话
いくつの思いも いくつの願いも
就算有多少思念 多少愿望
この胸に 悲しみだけ
心中只有悲伤
いつまでも
直到永远
やがて雨雲に 薄い日が差す
一丝阳光射入云间
いつしかまた 空は 煌めく
天空不知何时又放晴了
そんなふうに ほら 逸れた愛も
像这样
巡り 巡って 出逢える
错失的爱 也能流转相逢
頑に閉ざされてく
被固执地关上的二人之门
二人のドアとドアを
希望有一根
繋ぐ ズボンが欲しい
连接它们的丝线
雲底を切れるものは
切开层层乌云的
素直なときめきだと
是心中真实的悸动
やっと 気づいたから
因为 终于注意到了
ただ 見つめ合えば
如果只是 互相凝视
今 見つめ合えば
如果现在 互相凝视
永遠は 始まるのに
现在开始 持续到永远
いくつの痛みも いくつの祈りも
就算有多少痛苦 多少祈愿
二人なら 超えて行ける
二人并肩 一定能跨越
いつの日か
在遥远的某一天
ただ 抱き締めても
如果只是 紧紧地拥抱
今 抱き締めても
如果现在 紧紧地拥抱
ただ愛に 躊躇うなら
只是在爱中踌躇的话
いくつの思いも いくつの願いも
就算有多少思念 多少愿望
この胸に 悲しみだけ
心中只有悲伤
いつまでも
直到永远